HEEL SPECIFIEK - vertaling in Frans

• très spécifique
• très spécifiquement
• très précis
• très précisément
• très particulière
• très spécifiques

Voorbeelden van het gebruik van Heel specifiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn we heel specifiek in wat ik als mijn vrouw beschouwt als goede sushi.
nous sommes très spécifiques à ce que ma femme et moi considérons comme de bons sushis.

de beste rubrieken heel specifiek zijn, maar elk klaslokaal is anders.
les meilleures rubriques sont très spécifiques, mais chaque classe est différente.

Over één amendement heel specifiek, als het gaat om het voorstel van de Commissie dat producenten onmiddellijk de competente autoriteiten op de hoogte stellen als zij ontdekken dat een product gevaarlijk is.
Concernant un amendement très spécifique portant sur la proposition de la Commission selon laquelle les producteurs doivent informer immédiatement les autorités compétentes lorsqu'ils découvrent qu'un produit est dangereux.

De legering is heel specifiek… en bevat veel verschillende genetische merkers. Ik kon bepalen
L'alliage est très spécifique contenant des traces infimes d'une douzaine de marqueurs génétiques différents,

De onderzoekers ontdekten dat NAP heel specifiek de nefaste effecten van ethanol blokkeert
Les chercheurs ont découvert que la protéine NAP bloque très spécifiquement les effets néfastes de l'éthanol

intern gebruik zijn bedoeld, dus voor een heel specifiek en gekend doelpubliek,
et donc à un public cible très spécifique et connu, les vidéos de cours par exemple,

de Griekse autoriteiten erop wijzen dat we heel specifiek zijn geweest in ons verzoek aan de Griekse autoriteiten.
à l'honorable député et aux autorités grecques que la requête que nous leur avons adressée est très particulière.

Een aantal dieren heeft een gebit wat heel specifiek aangepast is voor hun soort(zoals de giftanden van sommige slangensoorten,
Certains animaux possèdent des dents très spécifiques de leur espèce(comme les crochets des serpents venimeux,

maar dan heel specifiek voor presentaties", vertelt Tom Lauwerys,
mais de manière très spécifique pour des présentations», raconte Tom Lauwerys,

Het gebruik van een lus DOCUMENTS is in dit geval dus heel specifiek.
l'utilisation d'une boucle DOCUMENTS dans ce cadre sera donc très spécifique).

En geneesmiddelenonderzoek is heel specifiek: de mensen niet te betalen voor de behandeling
Et les essais de médicaments est assez spécifique: les gens ne paient pas pour le traitement

het gaat heel specifiek om de laatste opmerkingen van commissaris Cresson
concernant très précisément les dernières remarques de Mme Cresson:

sommigen zijn daar heel specifiek in, op het moment een dergelijke noodzaak niet voelen.
enfin le cas de quelques autres pays, certains très particuliers, qui ne ressentent pas pour le moment cette nécessité.

In het voorjaar kunt u hun heel specifieke gezangen horen klinken in het bos.
Au printemps, vous pourrez entendre leurs chants très spécifiques résonner dans la forêt.

Er waren twee heel specifieke vragen die ik kort wil beantwoorden.
Il y a eu deux questions très spécifiques auxquelles je voudrais répondre brièvement.

Damascus, vertrekken van een heel specifieke en intieme momenten.
Damascus, c'est qu'il s'agit de l'amorce d'un moment très spécifique et intime.

In het bijzonder, we kunnen een paar heel specifieke dingen doen.
Plus explicitement, nous pouvons faire des choses très spécifiques.

Bijna altijd hebben de verhalen een heel specifieke morele boodschap.
Les histoires ont presque toujours un message moral très précis.

AIP kent hele specifieke triggers.
Les crises ont des facteurs déclenchants très spécifiques.

Ik geef heel specifieke instructies!
Mais je donne des instructions bien précises!