HEER BOWE - vertaling in Frans

• M. bowe

Voorbeelden van het gebruik van Heer bowe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De heer Bowe( S).-(
Bowe(S).-(EN) Monsieur le Président,

Verslag( A4-0196/95) van de heer Bowe, namens de Commissie milieubeheer,
Rapport(A40196/95) de M. Bowe, au nom de la commis sion de l'environnement,

met het oog op de aanneming van de richtlijn van de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken Rapporteur: de heer Bowe.
en vue de l'adoption de la directive du Conseil relative à la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses Rapporteur: M. Bowe.

Aan de orde is het debat over het verslag( A4-0239/97) van de heer Bowe, namens de Commissie milieubeheer,
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Bowe(A4-0239/97), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique

om te beginnen wil ik de rapporteurs, de heer Bowe, mevrouw Matikainen-Kallström
je voudrais commencer par remercier les rapporteurs M. David Bowe, Mme Matikainen-Kallström

De heer Bowe noemde een voorbeeld uit zijn kiesdistrict, waarbij stamcellen hoop betekenen voor een jongen,
Quant à l'exemple cité par M. Bowe, concernant un garçon de sa circonscription souffrant d'une grave maladie

Vraag nr. 15 van de heer Bowe: Doelstel ling 2-gebieden.
Question n° 15, de M. Bowe: Régions éligibles au titre de l'objectif n° 2.

Vraag nr. 88 van de heer Bowe( H-857/93)
Question n° 88 de M. Bowe(H-0857/93) Objet:

Net als de heer Bowe vind ik dat wij een intelligent besluit moeten nemen.
Tout comme M. Bowe, j'estime que nous devons prendre une décision intelligente.

Vraag nr. 47 van de heer Bowe: Prioritai re afvalstroomprojecten.
Question n° 40, de M. Patterson: travailler dans un autre État membre.

Vraag nr. 89 van de heer Bowe( H-1242/92)
Question n° 89 de M. Bowe(H-l 242/92)

De rapporteur en de heer Bowe hebben het er ook al over gehad.
Le rapporteur et M. Bowe en ont d'ailleurs déjà parlé.

Voorzitter, zojuist heeft de Britse afgevaardigde gesproken met de spreektijd van de heer Bowe.
Monsieur le Président, une parlementaire britannique vient de s'exprimer pendant le temps de parole de M. Bowe.

ik ben het helemaal eens met de slotopmerkingen van de heer Bowe.
j'approuve certainement l'analyse finale de M. Bowe.

De heer Bowe heeft naar mijn mening op zeer indrukwekkende wijze geprobeerd de schade te beperken.
Selon moi, M. Bowe a essayé, de manière très impressionnante, de limiter les dégâts.

u het eens bent zowel met de heer Bowe als met mevrouw Heinisch.
vous étiez d'accord avec M. Bowe et avec moi-même, mais aussi avec Mme Heinisch.

allereerst zou ik graag de heer Bowe willen complimenteren met zijn objectieve en evenwichtige inleiding.
je commencerai en félicitant M. Bowe pour sa présentation objective et nuancée.

Dan is er, zoals mevrouw Jackson en de heer Bowe hierover ook al hebben gezegd, onduidelijkheid.
Il y a ensuite cette imprécision dont Mme Jackson et M. Bowe ont déjà parlé.

De vraag van de heer Bowe betreft de vertrouwelijkheid van het overleg dat aan de GATT-onderhandelingen vooraf is gegaan.
Cette question de M. Bowe porte sur la confidentialité des entretiens qui ont précédé les négociations dans le cadre du GATT.

Ik vraag me alleen af hoe het zit met de opmerking van de heer Bowe over de noodzaak tot beperking,
Je m'interroge simplement sur les déclarations de M. Bowe en ce qui concerne la nécessité de réduire,