HERKEN IK - vertaling in Frans

• je reconnais
• je connais cette
• je reconnaître
• je reconnaîtrais
• je me souviens

Voorbeelden van het gebruik van Herken ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe herken ik haar?
Comment la reconnaîtrai-je?

Drie ervan herken ik als plaatsen delict.
J'ai reconnu trois des scènes de crime.

Een middagwip herken ik zo.
Je sais reconnaître un rendez-vous galant.

Dat herken ik wel.
Oui, je connais bien ce mode de vie.

Dat herken ik ook.
Je reconnais ca aussi.

Jou herken ik wel.
Je vous reconnais.

Die herken ik niet.
Je ne la reconnais pas.

Deze herken ik.
Je la reconnais.

Op het eerste briefje herken ik het handschrift van Boniface.
Sur le premier j'avais reconnu l'écriture soignée de Boniface.

Hoe herken ik die collega?
Cet associé, comment le reconnaître?

Hoe herken ik myocardiale infarct symptomen en tekenen.
Comment reconnaître les symptômes et les signes de l'infarctus du myocarde.

Daarom herken ik haar werkelijke doel niet.
Par conséquent, je ne reconnais pas son but réel.

Hoe herken ik een goede slijpkwaliteit?
Comment reconnaître une bonne qualité de taille?

Hoe herken ik een creditnota?
Comment reconnaître une note de crédit?

Hoe herken ik diabetes bij mijn hond?
Comment identifier le diabète chez mon chien?

Hoe herken ik een goede bankier?
Comment reconnaître un bon banquier?

Hoe herken ik een valse website?
Comment reconnaître un faux site web?

Hoe herken ik goede koffie?
Comment reconnaître un bon café?

Natuurlijk herken ik je.
Je vous reconnais, bien sûr.

Dat herken ik.
Je reconnais ça.