HET BEREIKT - vertaling in Frans

• il atteint
• il réalise

Voorbeelden van het gebruik van Het bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zouden graag meer informatie met jullie delen maar het bereikt een kritisch punt waarop details het beste geheim kunnen worden gehouden.
Nous serions heureux de partager avec vous davantage d'informations, mais nous sommes parvenus à un point critique où il est préférable de garder secret les détails.

Religie heeft veel zielen geholpen maar het bereikt een punt waarop het niet meer verder vooruit komt
La religion a aidé beaucoup d'âmes, mais elle a atteint un point où elle ne peut avancer plus loin,

sommigen hebben het al bereikt en nu je missie zal de thuisplaneet te beschermen tegen slavernij.
certains ont déjà atteint et maintenant votre mission sera de protéger la planète d'origine de l'esclavage.

het mogelijk was tot je het bereikt.
c'était possible avant de l'atteindre.

Doug, je zal nooit weten wat je niet kan bereiken voordat je het niet bereikt.
Doug, tu n'ignoreras jamais tes limites avant de ne pas les atteindre.

Tegenover deze evoluties is het tekort aan talent nog groter geworden. Het bereikt vandaag een nooit gezien niveau in de bedrijven.
Face à ces évolutions, les pénuries de talents se sont aggravées pour toucher aujourd'hui les entreprises à un niveau jamais atteint.

wordt door kalksteen gefilterd voordat het water het meer bereikt.
sont filtrées par les roches calcaires avant d'arriver au lac.

kan ik niet naar het bereikt.
je n'y saurais atteindre.

zelfs als het bereikt 1.5 biljoen dollar per dag.
même si elle atteint 1.5 billion de dollars par jour.

dan heb je het bereikt!
alors vous aurez atteint ce but!

Dat maakt van radio dan ook het meest populaire medium: het bereikt meer dan 95 procent van de wereldbevolking.
En effet, la radio est le média le plus plébiscité par le public et atteint plus de 95% de la population mondiale.

dus het bereikt het technische niveau van vergelijkbare ingevoerde producten in de kwaliteit van het product en betrouwbaarheid.
de sorte qu'il atteint le niveau technique des produits similaires importés dans la qualité des produits et la fiabilité.

Het samenbrengen van de beste verfijning, het bereikt nieuwe hoogten van kwaliteit wonen,
Alliant le meilleur de la sophistication, elles atteignent de nouveaux sommets de qualité de vie,

wiens blik petrifies die het bereikt.
dont le regard pétrifie ceux qu'il atteint.

FEC 2/3 Het bereikt een indrukwekkende capaciteit 89,1 Mbit/ s.
FEC 2/3 Il atteint une capacité impressionnante 89,1 Mbit/ s.

hoe langer het bereikt.
plus il atteint.

Verder hebben jullie het bereikt zonder volledig de feiten te kennen, en tot voor kort wisten jullie niet
Par ailleurs, vous l'avez atteint, sans avoir eu pleine connaissance de l'étendue des faits,

Daarbij gaat het er niet om wie er het meeste bereikt, de Raad, de Commissie
Il ne s'agit pas de savoir qui obtient le plus, de la Commission,

daarom stel ik voor dat we het onvermijdelijke bereikt hebben, Mee eens, mijn lief?
donc je suppose que nous avons atteint l'inévitable, ne vous dirais pas, mon amour?

dat gratis wordt verspreid in Moskou, en dat eigendom is van het Finse mediabedrijf Sanoma, is volledig onafhankelijk van het Kremlin, maar het bereikt vrijwel uitsluitend Engelstalige expats en toeristen.
qui est distribué par la société de médias finlandaise Sanoma est également totalement indépendant du Kremlin, mais atteint presque exclusivement les expatriés anglophones et les touristes.