ELLE A ATTEINT - vertaling in Nederlands

• heeft bereikt
• bedroeg zij
• is bereikt

Voorbeelden van het gebruik van Elle a atteint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour 1997, elle a atteint 123,1 millions de tonnes,
In 1997 bedroeg de productie 123,1 miljoen ton,

Elle a atteint cette taille en quelques milliers d'années,
Dit is het resultaat van duizenden jaren. En wezens kleiner

Le rang le plus élevé qu'elle a atteint est la quatrième position en juillet 2013.
Haar hoogste notering op de WTA-ranglijst is de vierde plaats, die zij bereikte in juli 2010.

L'Europe du Sud a supporté seule tout le poids de l'humanitarisme européen et elle a atteint ses limites depuis quelque temps.
Zuid-Europa moet als enige het gewicht van het Europese naastenliefde dragen en de grenzen daarvan zijn al enige tijd geleden bereikt.

La consommation touristique directe représente 7,1% du PNB en 1988 après qu'elle a atteint le taux maximal de 7,5% en 1983.
De directe toeristische consumptie maakte in 1988 7,1% van het BNP uit na een recordcijfer van 7,5% te hebben bereikt in 1983.

dans la deuxième moitié du 1800'; s, elle a atteint la forme néoclassique courante.
in de tweede helft van 1800' s, het bereikte de huidige neoklassieke vorm.

la politique monétaire a pour but d'assurer la stabilisation macroéconomique, elle a atteint son objectif.
beleid bedoeld is als macro-economisch stabilisatiebeleid, is het succesvol.

elle est venue jusqu'à Juda, elle a atteint la porte de mon peuple, jusqu'à Jérusalem.
zij zijn gekomen tot aan Juda; hij is geraakt tot aan de poort mijns volks, tot aan Jeruzalem.

l'âme a expérimenté tout ce qu'elle a voulu vivre et elle a atteint un niveau de spiritualité et d'accomplissement si élevé qu'une nouvelle incarnation n'est plus nécessaire.
hij wilde ervaren en de ziel zo'n hoge spiritualiteit en voltooiing heeft bereikt, dat nogmaals geboren niet meer nodig is.

d'équilibre tout à fait ahurissant qu'elle a atteint au fil de ses millions d'années d'évolution.
toch permanent evenwicht dat is bereikt gedurende eonen van evolutionaire vooruitgang.

mais il y a des signes clairs indiquant qu'elle a atteint son point culminant à présent
er zijn duidelijke signalen dat de groei zijn hoogtepunt heeft bereikt nu de Amerikaanse,

Au bout de sept ans, elle a atteint sa pleine maturité, mais sa tête n'est
Het kost haar zeven jaar om volwassenheid te bereiken, tegen die tijd is haar hoofd niet groter

regardez le Ciel qu'elle a atteint par l'observance héroïque des commandements
kijkt naar de Hemel die zij heeft bereikt door heldhaftig de geboden in acht te nemen

Elle a atteint la popularité en repoussant les limites de contenu lyrique dans la musique populaire dominante
Ze bereikte populariteit door de grenzen van lyrische inhoud in mainstream populaire muziek

nos perspectives changent, et elle a atteint de nouveaux jalons, et ça me permet
verandert ons perspectief: zij bereikt mijlpalen en ik zie het leven door haar ogen,

Cette dernière pendant l'année 1960 dans la Communauté des Six représentait 44% des travailleurs étrangers alors que depuis 1970 elle a atteint près de 80% des effectifs étrangers.
In 1960 vertegenwoordigde deze laatste groep 44% van alle buitenlandse werknemers in de Gemeenschap van de Zes, terwijl dit percentage na 1969 opliep tot bijna 80.

le Musée Van Gogh. Elle a atteint un très large public(en ligne).
er door deze vrolijke uitdeelactie een groot(online) publiek bereikt.

des fils pour le travail obligatoire et elle a atteint son paroxysme lorsque les rafles ont commencé
zonen voor de verplichte tewerkstelling en bereikte haar hoogtepunt toen de razzia's begonnen

L'inflation calculée sur la base de l'IPCH était de 2,7% en moyenne durant la période 1999-2005, mais elle a atteint des records d'environ 6% durant le printemps 2000
In de jaren 1999-2005 bedroeg de HICP-inflatie gemiddeld 2,7%, maar zij bereikte pieken van circa 6% in het voorjaar van 2000 en opnieuw in de winter van 2003. In het laatste geval kwam

garantit qu'il ou elle a atteint l'âge de 18 ans, a tous les droits nécessaires
hij/zij de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt, over de noodzakelijke rechten beschikt om de Website te mogen gebruiken