HET BEWAARD - vertaling in Frans

• gardé
• conservé
• préservé
• gardée
• conservée

Voorbeelden van het gebruik van Het bewaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Momenteel wordt het bewaard in de Bibliothèque nationale de France in Parijs onder de signatuur MS Lat.
Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat.

u heeft het bewaard, en u heeft het vandaag aan ons gegeven.
vous l'avez préservé, et vous nous l'avez donné aujourd'hui.

dus ik heb het bewaard voor iets belangrijks.
alors je l'ai gardée pour quelque chose d'important.

de engelen waarvan het origineel bewaard wordt in het Museum van de Stad.
dont l'original est conservé au Musée de la Ville.

Als het niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet het bewaard worden in de koelkast bij 2 °C-8 °C en gebruikt worden binnen 24 uur.
Elle doit être conservée entre 2°C et 8°C au réfrigérateur et utilisée dans les 24 heures.

moet het bewaard worden in de koelkast bij 2 °C-8 °C en gebruikt worden binnen 24 uur.
elle doit être conservée entre 2°C et 8°C au réfrigérateur et utilisée dans les 24 heures.

William Boyd heeft het bewaard na zorgvuldige voorbereiding op het werk aan het boek SOLO.
William Boyd l'a sauvegardé après une préparation minutieuse pour le travail sur le livre SOLO.

Niemand verdient het om bewaard en gerestaureerd worden bij God, dus hij was
Personne ne mérite d'être sauvé et restauré à Dieu,

koudegevoelige levensmiddelen zoals aardappelen het beste bewaard.
sont bien à l'abri.

De 7e knop laat toe om de bron van het bericht te bekijken, zoals het bewaard was op de server.
Le 7ème bouton permet d'afficher le source du message, tel qu'il était stocké sur le serveur.

Ik heb het bewaard voor deze dag.
je l'ai gardé précieusement pour ce jour.

kan Topotecan Hospira tot 24 uur lang gebruikt worden, als het bewaard wordt in de koelkast(beschermd tegen licht)
Topotécan Hospira peut être utilisé pendant 24 heures quand il est conservé au réfrigérateur(à l'abri de la lumière)

wordt het bewaard op een plaats in de gemeente van de geadresseerde,
il est conservé dans un lieu situé dans la commune du destinataire,

een paar minuten rijden is het prachtig bewaard geplaveide markt stad Bricquebec.
à quelques minutes en voiture est magnifiquement préservé les pavés marché de la ville de Bricquebec.

FreshMeals NV vraagt de consumenten die dit product hebben aangekocht en het niet bewaard hebben op de juiste temperatuur- minder
FreshMeals SA demande aux consommateurs qui ont acheté ce produit et qui ne l'ont pas conservé à la température adéquate- en-dessous de 7°C-

een paar minuten rijden is het prachtig bewaard geplaveide markt stad Bricquebec.
à quelques minutes en voiture est magnifiquement préservé les pavés marché de la ville de Bricquebec.

het is gemengd met het oplosmiddel te gebruiken, alhoewel het bewaard kan worden indien de instructies aan het einde van de bijsluiter strikt opgevolgd worden.
bien qu'il puisse être conservé si les instructions se trouvant en fin de notice sont strictement suivies.

kan Topotecan Hospira tot 24 uur lang gebruikt worden, als het bewaard wordt in de koelkast( beschermd tegen licht)
Topotécan Hospira peut être utilisé pendant 24 heures quand il est conservé au réfrigérateur(à l'abri de la lumière)

wordt het bewaard op een plaats in de gemeente van de geadresseerde,
il est conservé dans un lieu situé dans la commune du destinataire,

zwarte pistes zijn het best bewaard voor die dagen vrij.
noires sont les mieux conservés pour les jours de congé.