HET BEWIJST - vertaling in Frans

• ça prouve
• c'est la preuve
• cela prouve
• il s'avère
• cela montre
• il démontre

Voorbeelden van het gebruik van Het bewijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar deze foto, het bewijst dat jij niet alleen was.
Mais cette photo-- elle prouve que ce n'était pas que toi.

Het bewijst helemaal niks.
Ça ne prouve rien du tout.

Maar het bewijst niet dat er een hogere macht bestaat?
Mais vous ne croyez pas que cela prouve un ordre plus élevé?

Het bewijst dat Polyhedrus de dorpelingen vergiftigde.
Prouvant que Polyhedrus a empoisonné ces villageois.

Het bewijst dat de Europese toepassing van CITES veel te wensen overlaat.
Il prouve que l'application de la CITES en Europe laisse encore beaucoup à désirer.

Het bewijst dat ik niet lieg.
Ca vous prouvera que je ne mens pas.

Het bewijst niet dat Tanners drone gekaapt is.
Ceci ne prouve pas que le drone a été piraté.

Het bewijst wat hij geworden is: biologisch buitenaards.
Elles prouvent qu'il est devenu biologiquement extraterrestre.

Het bewijst alleen maar dat SaverAddon niet op uw computer alleen aankomt.
Il prouve seulement que SaverAddon n'arrive pas sur votre ordinateur uniquement.

Het bewijst ook dat absolute macht onbetwistbaar corrupt maakt.
Ca prouve aussi que le pouvoir absolu corrompt absolument.

En het bewijst ook respect.
Il montre aussi qu'on respecte les autres.

Omdat het bewijst: Onze taal is levend- net als wij!
Car elle prouve que notre langue est vivante, tout comme nous!

Het bewijst wel wat ik altijd geloofd heb: Dat er een mysterie rond mijn geboorte is.
Ca prouve qu'il y a un mystere sur ma naissance.

Het bewijst ook dat groene investeringen een banenmotor zijn.
Il atteste également que les investissements écologiques sont un moteur pour l'emploi.

Het bewijst dat ze bestaan heeft.
Elle prouve qu'elle était là.

Maar het bewijst niets.
Mais ça ne prouve rien.

Het bewijst dat jij de verkeerde persoon hebt. Voorzichtig.
Il prouve que vous allez emprisonner la mauvaise personne.

Het bewijst dat Marta in Mexico was geboren.
Il prouve que Marta est venue au monde au Mexique.

Nee, het bewijst dat hij het verzonnen had. Ben je blind?
Non, elle prouve qu'il a tout inventé!

Luister, het bewijst helemaal niets!
Écoutez-moi tous! Ceci ne prouve pas notre vol!