HET DIER IS - vertaling in Frans

• animal est

Voorbeelden van het gebruik van Het dier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de symptomen ernstig zijn en het dier is met groot ongemak,
Si les symptômes sont graves et que l'animal est d'avoir un grand malaise,

Als het dier is erkend als gezonde na 7 dagen, kan thuis in
Si l'animal est en bonne santé après ce délai de 7 jours,

fretten is ingevoerd dat aantoont of het dier is ingeënt tegen rabiës.
les chiens et les furets prouvant que l'animal a été vacciné contre la rage.

onder welke omstandigheden en voorwaarden het dier is gefokt.
dans quelles circonstances et conditions l'animal a été élevé.

bedoelde identificatiemiddelen worden aangebracht binnen een vanaf de geboorte van het dier te rekenen termijn die wordt bepaald door de lidstaat waarin het dier is geboren.
sont apposés avant l'expiration d'un délai maximal suivant la naissance de l'animal, à fixer par l'État membre dans lequel l'animal est né.

dan is de eerste hierboven vermelde voorwaarde niet nagekomen of het dier is ziek of verzwakt wegens andere oorzaken,
la 1ère règle mentionnée ci-avant n'est pas respectée, soit l'animal est malade ou diminué pour d'autres raisons,

de wisselkoers die van toepassing is op de eerste werkdag van de maand die onmiddellijk voorafgaat aan de maand waarin het dier is geslacht;
selon le taux de change applicable le premier jour ouvrable du mois précédant immédiatement le mois pendant lequel l'animal a été abattu.

Voor de seizoencorrectiepremie, het gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór 1 januari van het kalenderjaar waarin het dier is geslacht;
Pour les primes à la désaisonnalisation, selon la moyenne, calculée pro rata temporis, des taux de change applicables pendant le mois qui précède le 1er janvier de l'année civile pendant laquelle l'animal a été abattu;

dat wil zeggen, het dier is geboren normale
c'est-à-dire que l'animal est né normal

het derde land waar het dier is geslacht en de lidstaat
le pays tiers dans lequel l'animal a été abattu et l'État membre

reinigen/ontsmetten na contact met het dier of met mogelijk besmet(te) materieel/uitrusting Overdracht op andere gevoelige dieren vermijden Gevoelige dieren afzonderen Bij de uitgang van de ruimte waar het dier is gehuisvest een voetbad met ontsmettende oplossing plaatsen.
après contact avec l'animal ou du matériel/équipement potentiellement contaminé Eviter la transmission à d'autres animaux sensibles Isolement des autres animaux sensibles Pédiluve contenant une solution désinfectante à la sortie du local où l'animal est hébergé.

een huisdier vaccinatie certificaat waaruit blijkt dat het dier is behandeld voor hondsdolheid,
un certificat de vaccination animal montrant que l'animal a été traité pour la rage,

De totale lengte van het dier was zo'n negen meter.
La longueur de l'animal était d'environ 3 mètres.

De schedel van het dier was forsgebouwd.
Les pattes de l'animal sont cassées.

Toen dacht het Engels degene die de naam van het dier was de kangoeroe.
Puis les Anglais ne pensait que le nom de l'animal était le kangourou.

Het dier was aangepast aan het leven in het water.
Cet animal était bien adapté à la vie dans l'eau.

Het veelzijdige dier was waarschijnlijk een nachtdier.
Cet animal était probablement nocturne.

Verschillende schedels en skeletten van het dier zijn opgegraven.
De nombreux squelettes et fossiles d'animaux ont été découverts.

Binnenkort een maaltand bleek onomstotelijk dat het dier was een mastodont.
Bientôt une dent molaire a révélé de façon concluante que l"animal était un mastodonte.

Dieren haten wel, omdat het dieren zijn.
Des animaux ont effectivement de la haine, car ce sont des animaux.