HET EXEMPLAAR - vertaling in Frans

• exemplaire
• copie
• occurrence
• instance
• spécimen

Voorbeelden van het gebruik van Het exemplaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar zorgde degene die het exemplaar vernietigde wel voor.
Celui qui a détruit l'échantillon s'en est assuré.

Dr. Goldin was in die kamer met het exemplaar dat nog leefde.
Le Dr Goldin était dans la pièce avec… celui qui était vivant.

Opmerking: De laatst opgeslagen versie wordt altijd aangeduid als het exemplaar met het conflict.
Remarque: la dernière version enregistrée est toujours qualifiée de copie en conflit.

Definities van AD DS-gebruikersklassen importeren in het exemplaar dat u synchroniseert.
Importer des définitions de classe utilisateur AD DS dans l'instance que vous synchronisez.

Het vijfde exemplaar wordt gebruikt in geval van uitvoer van psychotrope stoffen naar een niet-Lidstaat van de Europese Gemeenschap.
Le cinquième exemplaire est utilisé en cas d'exportation de substances psychotropes vers un Etat non membre de la Communauté Européenne.

Het enige exemplaar van de foto's is op de geheugenkaart van de camera van Sony die ik wil niet te verliezen.
La seule copie de photos est sur la carte mémoire d'appareil Sony dont je ne veux pas perdre.

Het eerste exemplaar wordt overhandigd aan de afzender,
Le premier exemplaire est remis à l'expéditeur,

Met deze handige functie kunt u eenvoudig het laatste exemplaar van een bepaalde waarde in een lijst vinden met slechts enkele klikken.
Avec cette fonctionnalité pratique, vous pouvez facilement trouver la dernière occurrence d'une certaine valeur dans une liste en quelques clics seulement.

(1) Open de doelmap waar u het nieuwe exemplaar van de geselecteerde bijlage op wilt opslaan;
(1) Ouvrez le dossier de destination dans lequel vous allez enregistrer la nouvelle copie de la pièce jointe sélectionnée.

Het eerste exemplaar is van karton het tweede" B" en het derde "C.">
Le premier exemplaire est cartonné exemplaire est marqué de la lettre"B", le troisième exemplaire est marqué de la lettre"C.">

Als u het eerste exemplaar van items wilt tellen, kunt u een formule gebruiken om alle eerste waarden te vinden
Pour compter la première instance d'éléments, vous pouvez utiliser une formule pour rechercher toute la première instance de valeurs,

Als u het vierde exemplaar van 'n' wilt vinden, typt u nummer 4.
Si vous voulez localiser la quatrième occurrence de"n", entrez le numéro 4.

waarvan het oudste exemplaar een statiefoto van de echtelieden Arnold Schunck,
la plus ancienne copie d'une photographie cérémoniale de M.

Het vierde exemplaar bestemd is voor de bevoegde entiteit( vak 1,
Le quatrième exemplaire est destiné à l'entité compétente(les cases 1,

Maar met Kutools for Excel's Zoek het eerste exemplaar van een teken hulpprogramma,
Mais avec Kutools for Excel's Trouver la nième occurrence d'un personnage utilitaire,

U kunt het replicatieproces voor het nieuwe exemplaar versnellen door een teruggezette kopie van een eerder gemaakte back-up van een AD LDS-exemplaar te gebruiken als gegevensbron.
Pour accélérer le processus de réplication pour la nouvelle instance, vous pouvez utiliser comme source de données une copie restaurée d'une instance AD LDS précédemment sauvegardée.

Volgens geruchten is het eerste exemplaar van dit ras geselecteerd door een teler in NY, wat leidt tot de bijnaam: New York Diesel.
Selon la rumeur, le premier spécimen a été sélectionné par un cultivateur new-yorkais d'où l'appellation New York City Diesel.

Het aantal van het exemplaar hangt af van hoe actief getranscribeerd plasmiden de oorsprong van replicatie is.
Le numéro de copie dépend de la façon dont activement transcrit l'origine de plasmides de la réplication est.

Het vijfde exemplaar bestemd is voor de loontrieerder( vak 1, 2 en 3 zijn ingevuld);
Le cinquième exemplaire est destiné au trieur à façon(les cases 1, 2 et 3 sont remplies);

Hoe snel het eerste exemplaar van alleen waarden in Excel te tellen? COUNTIF SOM.
Comment compter rapidement la première instance seulement des valeurs dans Excel? COUNTIF SUM.