HET GELD DAT IK - vertaling in Frans

• de l'argent que j'
• le fric que je

Voorbeelden van het gebruik van Het geld dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze betaalde voor de koopwaar met het geld dat ik haar net had gegeven.
Elle a payé pour la marchandise avec l'argent que je venais de lui donner.

Met het extra geld dat ik steeds weer,
Avec l'argent que j'ai continué à obtenir,

Met mijn pensioen en het geld dat ik voor deze film krijg… zou ik het toch voor elkaar moeten krijgen.
Entre ma retraite et l'argent que me rapportera ce film, je trouverai sûrement le moyen de me débrouiller.

Ik ben erg dol op auto 's, Ik had het geld dat ik zou zijn begonnen meteen in de auto racing".
Je suis très friand de voitures, J'avais l'argent que j'aurais commencé dans la voiture de course tout de suite».

Ik wil het geld dat ik verdien gebruiken voor nieuwe kansen
Je veux utiliser l'argent que je gagne pour créer de nouvelles opportunités,

Wat heb je gedaan met het geld dat ik je gisteren heb gegeven?'.
Qu'est-ce que vous avez fait avec l'argent que je vous ai donné hier?".

Zoiets betekent veel meer voor mij dan het geld dat ik krijg wanneer ik een zaak in de rechtbank heb gewonnen.
Cela représente plus que l'argent que je reçois pour avoir gagné une affaire devant un tribunal.

Hoe bereken ik het geld dat ik u te bieden hebben aan de dealer?
Comment puis-je calculer l'argent que j'ai à offrir au concessionnaire?

Hier was het geld dat ik zou kunnen gebruiken voor een inzet op de tafels,
Il y avait là l'argent que je pourrais utiliser pour un pari sur les tables,

Het enige geld dat ik heb is dat wat ik aan Arlene heb gegeven om te bewaren.
Tous l'argent que j'ai, c'est ce que j'ai envoyé à Arlene pour qu'elle me le garde.

Mr. Garcia, aardige man trouwens, nam het geld dat ik hem voor de truck gaf en ging terug naar Guatemala.
Mr Garcia… un très gentil monsieur, au fait… il a pris l'argent que je lui ai donné pour la voiture et il est reparti au Guatemala.

Als ik denk aan wat ik deed, het geld dat ik liet schieten om haar van me te laten houden.
Des fois, je repense à ce que j'ai fait… ce que j'ai dépensé pour la séduire, puis… Pour qu'elle m'aime.

Het geld dat ik heb is niet van de zoon, maar de vader, Collin Winthrop.
L'argent que j'ai reçu ne venait pas du fils, mais du père. Collin Winthrop.

Denk je dat het geld dat ik geïnd heb… besteed werd aan de belangen van echte Amerikanen?
Tout cet argent que j'ai collecté, vous croyez qu'il a servi à protéger les intérêts des vrais Américains?

Nou ja, voor het geld dat ik bereid ben om te besteden,
Eh bien, pour l'argent que je vais dépenser,

Het slechte nieuws was… dat met het geld voor de editing studio en al het geld dat ik geleend had… intrest zich opstapelde.
La mauvaise nouvelle, c'était qu'avec la location de la salle de montage et l'argent que je devais, les intérêts s'accumulaient.

Ik ben nederig in mijn werk, tegenover het geld dat ik verdien.
J'ai de l'humilité dans mon travail, face à l'argent que je gagne.

Jij wordt dik van al dat voedsel dat je eet, van het geld dat ik voor je verdien.
T'as pris du poids à cause de la bouffe que t'as avalée grâce à tout l'argent que je t'ai fait gagner.

Ik koop je wel een nieuwe doos met het geld dat ik spaarde voor een lippenstift.
Je vais t'acheter une autre boîte avec l'argent que j'économisais pour le crayon à lèvres Wet'n Wild.

ze het niet uitmaakt… Net zoals ze ook niks geven om het geld dat ik naar je bankrekening heb overgemaakt.
comme pour l'argent que j'ai transféré sur votre compte aux Caïmans l'an dernier.