HET GELOOF IS - vertaling in Frans

• la foi est
• la foi a
• la croyance est

Voorbeelden van het gebruik van Het geloof is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het katholicisme is definitief overwonnen, het geloof is morsdood en de zegevierende vrijdenkerij breidt zich
le catholicisme est définitivement vaincu, la foi est bien morte et la libre pensée

en in wezen het geloof is in spirituele wezens, volgt Scientology een religieuze traditie, die op zijn minst net zo oud is als de mensheid.
est essentiellement la croyance en des êtres spirituels, la Scientology suit une tradition religieuse qui est au moins aussi vieille que l'humanité.

Het geloof is wel degelijk een poging daartoe, Het geloof begint waar geen oriëntatiepunten meer zijn, waar geen weg meer is, het vraagt om door te gaan, om te springen met de ogen dicht, zonder te weten of er een vaste grond zal zijn waarop ik terechtkom, en waarschijnlijk is die er niet.">
La foi est bien cette démarche sans assurance," en esprit La foi commence là où il n'y a plus de repères, où il n'y a plus de chemin, elle demande d'avancer encore, de sauter en fermant les yeux sans savoir s'il y aura de la terre ferme pour se recevoir et, probablement, n'y en aura-t-il pas.">

Het geloof was gevestigd in Perzië
La foi a été établie en Perse

Want wij zeggen, dat het geloof was befaamd om Abraham tot gerechtigheid.
Car nous disons que la foi fut imputée à justice à Abraham.

De Kroon en het Geloof zijn de twee pijlers waar de wereld op rust.
La Couronne et la Foi sont les deux piliers sur lesquels repose ce monde.

Ja, het openen van de ogen van het geloof, is het enige dat God van ons vraagt
Oui, ouvrir les yeux de la foi, c'est la seule chose

Diegenen onder ons die ontvankelijk zijn voor de visie van het Geloof zijn bijzonder bevoorrecht als ze zich bewust inspannen zulke processen te stimuleren
Ceux d'entre nous qui avons cette vision de la Foi sommes particulièrement privilégiés d'avoir conscience des efforts engagés pour stimuler,

de continentale fondsen van het Geloof zijn met grote offervaardigheid gesteund.
nationaux et continentaux de la foi ont été alimentés par voie de sacrifices.

vele herhaalde jaren-zelfs decennia verstrijken voordat alle verschillen tussen de pleitbezorger voor de oorzaak en de promotor van het Geloof zijn tevredenheid opgelost.
de nombreuses années-même des décennies-écouler avant toutes les différences entre l'avocat de la cause et le promoteur de la foi sont résolue de façon satisfaisante.

zelfs decennia-verstrijken voordat alle verschillen tussen de pleitbezorger voor de oorzaak en de promotor van het Geloof zijn tevredenheid opgelost.
de nombreuses années-même des décennies-écouler avant toutes les différences entre l'avocat de la cause et le promoteur de la foi sont résolue de façon satisfaisante.

En degenen aan wie de kennis en het geloof zijn gegeven, zullen zeggen:" Voorzeker, jullie verbleven er
Tandis que ceux à qui le savoir et la foi furent donnés diront:«Vous avez demeuré d'après le Décret d'Allah,

De universaliteit van het Geloof, zijn doelstellingen en plannen,
L'universalité de la Foi, ses buts et ses desseins,

Het geloof is een krachtig.
La foi est puissante.

Het geloof is aan het eind.
La foi est sur ses dernières jambes.

Het geloof is een krachtig wapen.
La foi est une force puissante.

Sorry, maar het geloof is heilig.
Je suis désolé, mais la foi est sacrée.

Het geloof is de enige manier, vader.
La Foi est la solution, Père.

Het geloof is een reële kracht.
La foi est une force bien réelle.

Want het geloof is niet aller.
Car la foi n'est point de tous.