HET GING NIET - vertaling in Frans

• ce n'était pas
• il ne s'agissait pas
• n'allait pas
• ce n'est pas
• il ne s'agit pas
• c'était impossible

Voorbeelden van het gebruik van Het ging niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ging niet over ons.
Il ne s'agissait pas de nous.

Het ging niet zo slecht.
Ce n'était pas si mal.

Het ging niet om jou.
Il ne s'agissait pas de vous.

Het ging niet goed.
Ce n'était pas bien.

Het ging niet over inhoud. Maar hij was authentiek.
Il ne s'agissait pas de contenu, mais il était dur et authentique.

Maar het ging niet alleen om zijn mening, toch?
Mais ce n'était pas juste son opinion, n'est-ce pas?

Het ging niet om de slag.
Ce n'était pas à cause de la bataille.

Nee, het ging niet over mij.
Non, ce n'était pas pour moi.

Het ging niet om het geld.
Ce n'était pas pour l'argent.

Het ging niet over jou.
Ce n'était pas sur toi.

Het ging niet alleen om het geld.
Ce n'était pas seulement pour l'argent.

Het… het ging niet om u.
Ce n'était pas pour vous.

Ik zag hem en het ging niet goed.
Je l'ai vu, et ce n'était pas génial.

Het… Het ging niet zoals gepland.
C'est, euh… ca ne vas pas de notre facon.

Het ging niet goed met Ann.
Les choses n'allaient pas bien avec Ann.

Het ging niet zoals ik had gepland.
Ça n'a pas marché comme je le voulais.

Het ging niet.
Ca n'a pas marché.

Het ging niet om een gejat mes.
C'était pas une petite escarmouche.

Het ging niet om dat geld.
Le but n'était pas de voler cet argent.

Het ging niet zo goed op Pacific.
Ca ne marchait pas pour moi à Pacific.