HET HIER IS - vertaling in Frans

• c'est ici
• c'est là
• ce soit ici

Voorbeelden van het gebruik van Het hier is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als het hier is, is het onder water.
Tess… Si elle est ici, elle est sous l'eau.

Dan wacht ik gewoon hier tot het hier is.
Il arrive. Je vais juste attendre jusqu'à ce qu'il soit là.

Zei toch dat het hier is.
Il a été dit qu'elle était ici.

Maar ik ga op onderzoek uit om te zien hoe vuil het hier is.
Je vais voir comment cet endroit est sale.

Hoe groot is de kans dat het hier is?
Quelles sont le chances qu'il y soit?

We moeten uitzoeken hoe het hier is geraakt.
Découvrons comment il est venu.

Ik zie nu pas hoe mooi het hier is.
Je n'avais jamais remarqué combien cet endroit était beau.

Ik denk niet dat het hier is.
Je ne pense pas qu'il soit là.

Ik weet dat het hier is.
Je sais qu'elle est là.

Ik ben toch al terug voor het hier is.
Je serai de retour avant qu'elle arrive.

Je hebt geen idee hoe het hier is.
Vous n'avez pas idée de ce que c'est d'être ici.

Je gelooft niet dat het hier is.
Vous n'êtes pas sûre qu'il soit là.

Het is gelukkig dat het hier is.
Il est content d'être là.

Weet je wel hoe duur het hier is?
Tu connais le coût des choses ici?

Weet je zeker dat het hier is?
Vous croyez qu'il est là?

Ik weet dat het hier is.
Je sais qu'il est là.

Galactische Federatie van het Licht: Voor degenen die er voor kiezen dat het hier is.
FL: Pour ceux qui choisissent que ce soit là.

Ik denk dat het hier is.
Je pense qu'il est ici.

Dat is zoals het hier is.
C'est comme ça.

Je weet niet hoe het hier is.
Tu sais pas ce que c'est ici.