HET INFORMEREN - vertaling in Frans

• informer
• information
• informant

Voorbeelden van het gebruik van Het informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitsluitend aansprakelijk voor enige valse verklaringen omtrent mijn verblijf en voor het niet informeren van LiveJasmin.
concernant mon domicile et pour ne pas avoir informer LiveJasmin.

De 14 andere kantoren zullen enkel nog instaan voor het onthaal en het informeren van de burger.
Les 14 autres bureaux effectuent uniquement des activités d'accueil et d'information du citoyen.

zijn deze betrekkelijk" licht" te noemen, bijvoorbeeld het informeren van wetshandhavers over de beschikbaarheid van de gegevens.
elles sont relativement modestes- par exemple, on informe simplement les agents que ces informations sont potentiellement disponibles.

benadrukt de door bedrijven te volgen procedure bij het informeren van beleggers.
les entreprises doivent suivre pour informer leurs investisseurs.

Het informeren van de Psychosociale dienst over de tussenkomsten inzake sociale hulp- en dienstverlening aan gedetineerden
Informer le Service psychosocial de leurs interventions en matière d'aide sociale aux détenus

Het informeren van personen met een handicap over het bestaan
Informer les personnes handicapées sur l'existence

tuinarchitectuurbedrijven actief in het Brusselse die een zeer belangrijke rol te vervullen hebben op het vlak van het informeren van particulieren en privé-bedrijven advies betreffende het maken en gebruiken van compost.
actives à Bruxelles et ont un rôle extrêmement important à jouer en matière d'information des particuliers ou des sociétés privées conseils sur la réalisation du compost et sur son utilisation.

Het informeren van het federale coördinatiecomité over de follow-up van de beslissingen in de betrokken sectoren( op het niveau van de voorbereiding
Informer le comité fédéral de coordination du suivi des décisions dans les secteurs concernés(au niveau de la préparation

Een pregnant voorbeeld van de noodzaak van verbetering en de instelling van een gemeenschappelijk Europees kader voor het informeren en raadplegen van werknemers doet zich op dit moment in mijn eigen woonplaats voor.
Un exemple criant de la nécessité d'améliorer et d'établir un cadre européen commun en matière d'information et de consultation des employés peut être constaté en ce moment même dans ma région d'origine.

host van een van de vele die behoren tot de Bart netwerk en dus het downloaden van de kwaadaardige lading bij het informeren van de cyber-criminelen in de tevens dat een infectie begint.
donc télécharger la charge utile malveillante tout en informant les cybercriminels dans le en même temps qu'une infection est amorcerait.

Het informeren en stimuleren van hun leden om op het niveau van het Vlaamse Gewest een structurele oplossing te helpen tot standbrengen met betrekking tot de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging als gevolg van de productie
Informer et encourager leurs membres à contribuer au niveau de la Région flamande à une solution structurelle dans le cadre de la protection de l'environnement contre la pollution due à la production

Het informeren van haar leden en het publiek over het belang van participatie van mensen met een handicap in het gemeenschapsleven,
Informer ses membres et le public sur l'importance de la participation des personnes handicapées dans la vie communautaire,

contact met kopers voor het informeren over de status van hun bestelling,
communiquer avec les clients afin de les informer de leur statut de commande,

Omroep Sky Italia platform 16 Januari heeft officieel geen ondersteuning meer voor satelliet uitzenden van 3D-content, het informeren van de abonnees, Nu de drie-dimensionale inhoud is alleen beschikbaar in de online service Sky On Demand.
Broadcaster plate-forme Sky Italia 16 Janvier a officiellement abandonné le soutien pour la diffusion par satellite de contenu 3D, informer les abonnés, Maintenant que le contenu en trois dimensions est disponible uniquement dans le service en ligne Sky On Demand.

De online- en socialemediastrategie was bijzonder geslaagd op het vlak van het weergeven van de EU als een wereldspeler en het informeren van burgers over de ontwikkelingsactiviteiten van de EU en haar lidstaten.
La stratégie concernant les médias en ligne et sociaux a été particulièrement efficace pour mettre en valeur l'UE en tant qu'acteur mondial et informer les citoyens au sujet des activités de l'UE et des États membres dans le domaine du développement.

alinea f AVG en in het belang van het informeren van u over nieuwe producten en diensten.
alinéa f du RGPD et dans le but de vous informer sur les nouveaux produits et services.

in het kader van zijn morele opdracht, door het informeren van de openbare opinie, de erkentelijkheid aan ten overstaan van de oorlogsslachtoffers en de verenigingen die hen vertegenwoordigen.
aux associations qui les représentent, par l'information de l'opinion publique.

effectief behandelen van klachten en het informeren van burgers over hun rechten,
efficacement les plaintes et à informer les citoyens de leurs droits,

Opstellen van een advies over het “Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij en het mededelen van veiligheidsinformatie door de lidstaten”.
Élaboration de l'avis sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres.

Het informeren, oriënteren en begeleiden van de persoon gedurende het proces van het stellen van de zorgvraag,
L'information, l'orientation et l'assistance de la personne pendant le processus de l'introduction de la demande d'assistance,