HET IS ALLES - vertaling in Frans

• c'est tout

Voorbeelden van het gebruik van Het is alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is alles wat een dieet-pil wordt verwacht.
Il est tout ce qu'un régime pilule devrait être..

Het is alles wat we hebben meegemaakt.
Tout ce qu'on a traversé.

Het is alles.
C'est tout son corps.

Het is alles.
Il est tout.

Nee, het is alles door elkaar.
Non, mais tout est arrangé.

Het is alles.
C'est l'ensemble.

Het is alles.
C'est tout le reste.

Het is alles angst, geen liefde.
Tout est peur, rien n'est amour.

Het is alles wat je wilde weten over de familie Phillips.
Tout ce que tu voulais savoir sur la famille Phillips et d'autres.

Het is alles wat je hebt meegemaakt.
C'est la mix-tape que tu m'as faite.

Het appartement is schoon en ruim en het is alles wat je moet vertrekken.
L'appartement est propre et ordonné et tout ce qu'il faut pour partir.

Het is een gewone pak, vader… het is alles wat ik heb apart van de overalls.
C'est un costume normal, père… C'est tout ce que j'ai en dehors de mon bleu de travail.

Het is alles wat ze nog rest om te proberen zich aan het beetje macht dat ze nog hebben vast te klampen.
C'est tout ce qu'il leur reste pour essayer de s'accrocher au tout petit pouvoir qu'ils ont encore.

Dus kon ik het horen en het is alles dat het was en dat is hoe het begon.
Donc, je pouvais entendre et c'est tout ce qui a été et c'est comment on a commencé.

Comfortabele, stevige en unieke in zijn eenvoud, het is alles wat u van een zeer fundamentele horloge.
Confortable, solide et unique par sa simplicité, c'est tout ce que vous pourriez vouloir partir une montre très basique.

Het is alles over het maken van gezonde keuzes die zullen helpen u in een beter emotionele toestand zetten.
C'est tout au sujet de faire des choix sains qui vont aideront à vous mettre dans un meilleur état émotionnel.

Het is alles wat de ambassadeur had op korte termein, dus je moet het gewoon aannemen.
C'est tout ce que l'ambassadeur a pu avoir dans un délai si court, donc vous allez devoir prendre juste ça.

zou ik zeggen, maar het is alles wat je zou kunnen weten, over de Doctor.
je pense. C'est tout ce qu'il y a à savoir sur le Docteur.

het zwembad wordt elke dag schoongemaakt en het is alles wat we van een goede agri-turismo hebben verwacht.
la piscine est nettoyée chaque jour et c'est tout ce que nous attendions d'un bon agri-tourisme.

het een vreemde manier van wraak nemen lijkt… maar het is alles wat ik heb.
ça peut ressembler à une drôle de façon de se venger mais c'est tout ce que j'ai.