HET ONDERBREKEN - vertaling in Frans

• interrompre
• interruption
• interrompant

Voorbeelden van het gebruik van Het onderbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij het onderbreken van de voedingsspanning wordt de klep gesloten door een inwendige torsieveer(gesloten positie= veiligheidspositie).
A l'interruption de l'alimentation électrique, l'énergie accumulée par la tension du ressort ferme la lame du clapet(position fermée de sécurité).

Afstandgestuurde ontgrendeling door het onderbreken van de voedingsspanning(voor kleppen met NF/SF-VD module:
Déclenchement télécommandé par l'interruption de l'alimentation électrique(pour les volets avec le module NF/SF-VD:

Ik bedank Mr Rance voor het onderbreken van z'n drukke schema… om ons te kunnen bezoeken.
J'en profite pour remercier notre ami, M. Rance… d'avoir interrompu ses déplacements pour nous rendre visite.

Voor patiënten met chronisch obstructieve longziekten kan het onderbreken van de behandeling eveneens gepaard gaan met een symptomatische destabilisatie
Chez les patients atteints de BPCO, l'arrêt du traitement peut aussi s'accompagner d'une détérioration symptomatique

Ook specifieke beperkingen op het onderbreken van kinderprogramma's voor reclame worden gehandhaafd.
Des restrictions spécifiques relatives à l'interruption des programmes pour enfants par de la publicité sont également maintenues.

He- he Sorry voor het onderbreken. Jullie moeder vertelde me
Désolé de vous coupez, ta mère m'a dit

je moet overwegen het onderbreken van de procedure.
vous devez envisager l'interruption de la procédure.

onvolmaakt tijden samen te werken is met het onderbreken van acties.
imparfait travaillent ensemble est avec des actions d'interruption.

posologie, de duur van hospitalisatie, het onderbreken en/of permanent staken van de behandeling.
la durée d'hospitalisation, l'interruption et/ou l'arrêt définitif du traitement.

niet het ontwikkelen van een gewoonte van het onderbreken van de urinestroom te Kegel oefeningen te doen
ne développent pas l'habitude d'interrompre le flux d'urine pour faire des exercices de Kegel

de bestandsoverdracht is in proces, als ineens de stroom uitvalt of begint het onderbreken van de file transfer proces dan zul je vitale mediabestanden te verliezen op je Samsung Galaxy Y telefoon binnen enkele seconden.
fichier est en cours, si tout d'un coup le pouvoir échoue ou commence interrompre le processus de transfert de fichiers, vous perdrez vos fichiers multimédias vitales sur votre téléphone Samsung Galaxy Y en quelques secondes.

de werking bij Wegener' s granulomatosis bestaat in het onderbreken van de groei en de activiteit van lymfocyten, bepaalde witte bloedcellen,
la granulomatose de Wegener, il doit agir en interrompant la croissance et l'activité de globules blancs appelés lymphocytes,

Het onderbreken van bestandsoverdracht: Op sommige momenten in een haast,
Interrompre le transfert de fichiers:

Zij bereiken dit door het onderbreken van de denkprocessen van mensen met een hoge intelligentie,
Ils y parviennent en interrompant les processus de pensée des personnes hautement intelligentes

Daarnaast ben ik ook gestopt met het onderbreken van zijn beslissingen en hem aan strenge regels gebonden houden over wie zijn vrienden horen te zijn
De plus, j'ai arrêté d'interrompre chacune de ses décisions, de mettre des restrictions sur le choix de ses amis et de lui dire où il devrait

onbedoeld legen van de Prullenbak ongemerkt essentiële bestanden worden opgeslagen in het, het onderbreken van gegevensoverdracht proces onverwacht uitschakelen van het systeem
comme par inadvertance vider la Corbeille sans remarquer fichiers essentiels sont stockés en elle, interrompant processus de transfert de données par commutation inopinément système

Het terugbrengen of het onderbreken, indien nodig, van de afname van een gebruiker van het lokale transmissienet indien laatstgenoemde deelneemt aan het beheer van de congesties;
De réduire ou d'interrompre, si nécessaire, le prélèvement d'un utilisateur du réseau de transport local au cas où celui-ci participe à la gestion des congestions;

het formatteren van SD-kaart, het onderbreken van file transfer proces,
formatage de la carte SD, interrompant processus de fichier de transfert,

energie graden te verhogen, moet u PhenQ niet meer na 03:00 om te voorkomen dat het onderbreken van uw rust cycli.
vous ne devriez pas prendre PhenQ après 15 heures pour éviter d'interrompre vos cycles de sommeil.

andere componenten ontwikkeld om uw vermogen te verhogen, moet u PhenQ niet meer na 15:00 om te voorkomen dat het onderbreken van uw slaap cycli.
vous ne devez pas prendre PhenQ après 15 heures pour éviter d'interrompre vos cycles de sommeil.