HET PROBEERT - vertaling in Frans

• essayez
• il tente
• essaies
• essayer
• essayes
• il cherche

Voorbeelden van het gebruik van Het probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stel voor, dat jij het probeert, schat?
Je vais te dire. Pourquoi t'essayes pas, chérie?

Het is niet dat ze het niet probeert.
Ce n'est pas faute d'essayer.

Dan dood ik je, als je het probeert.
Alors je te tuerai si tu essaies.

Je weet het niet als je het niet probeert.
Tu ne le sauras jamais si tu n'essayes pas.

Ik kan het hem niet kwalijk nemen dat hij het probeert.
Je lui en veux pas d'essayer.

Het is goed dat je het probeert.
C'est bien que tu essaies.

Het is een zonde als je het niet probeert.
C'est un péché de ne pas essayer.

Ik wil dat jij het probeert.
Je veux que tu l'essayes.

Maar gaaf dat je het probeert.
Mais au moins tu essaies!

Het is belangrijk dat je het probeert.
C'est important que tu essayes.

Nou, je gaat het nooit weten als je het niet probeert.
Eh bien, tu ne sauras jamais si tu n'essaies pas.

Je wilt me vermoorden en ik wil dat je het probeert.
Tu veux me tuer et je veux que tu… essaies.

Dat weet je niet als je het niet probeert.
Tu le sauras pas si t'essaies pas.

ik wil dat jij het ook probeert.
et je veux que tu essaies.

De eerste die het probeert, schiet ik neer.
Je tue le premier qui essaie.

Ik denk dat hij het probeert goed te maken met Bay.
Il essaye sûrement d'arranger les choses avec Bay.

En het moment dat je het probeert, is dit weg.
Au moment où tu essaieras… tout ça disparaîtra.

Beloof alleen dat je het probeert, oke?
Promettez-moi juste que vous essaierez, d'accord?

Als iemand het probeert moeten ze worden neergeschoten.
Si quelqu'un essaye, dis aux flics de leur tirer dessus.

Als je het niet probeert, weet je het niet.
Si on n'essaie pas, on ne saura pas.