HET PROBLEEM LIGT - vertaling in Frans

• le problème se situe
• le problème est
• problème réside
• se trouve le problème

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem ligt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem ligt in de manier waarop de account login wachtwoorden worden in de interne database opgeslagen.
Le problème réside dans la façon dont les mots de passe de connexion de compte sont stockés dans la base de données interne.

De reden voor het probleem ligt in de programmering van de jVraag
La raison pour laquelle le problème réside dans la programmation de jRequête

Het probleem ligt in een softwarecomponent genaamd Bash,
Le problème réside dans un composant logiciel appelé Bash,

Neen, het echte probleem ligt erin dat als je intelligent ontwerp aanvaardt, je meteen te
Non, le réel problème est que si vous acceptez le dessein intelligent,

Onderdeel van het probleem ligt in de diepgewortelde neiging van medewerkers in de gezondheidszorg om taal te gebruiken die voornamelijk begrepen wordt door collega's.
Une partie de la difficulté réside dans la tendance inhérente des professionnels(de la santé) à utiliser un langage principalement transparent pour les autres professionnels.

Het probleem ligt in het feit dat de bloedziekte vertonen vaak symptomen vergelijkbaar met vele andere ziekten.
Le problème réside dans le fait que la maladie du sang montrent souvent des symptômes similaires à de nombreuses autres maladies.

Het probleem ligt ook in de weigering om een kritische terugblik zonder onderscheid te maken op de standpunten van het verleden
Le problème réside également dans ce refus de faire un retour critique sans ostracisme sur ses positions du passé

Het probleem ligt in Drupal core
Le problème réside dans la base de Drupal

Echter, de meeste van deze gevallen hebben gezien dat het probleem ligt in de kern van het systeem van de smartphone.
Cependant, la plupart de ces cas ont été témoins que les mensonges de problème dans le système de base de votre smartphone.

Het probleem ligt in het feit dat de fabrikantingesteld in een TN-matrix van 15 inch met een resolutie van 1366 x 768 pixels per inch.
Le problème réside dans le fait que le fabricantdéfini dans une matrice TN de 15 pouces avec une résolution de 1366 x 768 pixels par pouce.

Als u denkt dat het probleem ligt bij een van de rem onderdelen,
Si vous pensez que le problème réside dans l'un des éléments de freinage,

Dus, in het geval dat het probleem ligt bij de beschadigde navigatievenster bestandsinstellingen, wilt u misschien
Alors, dans le cas où le problème réside dans les paramètres corrompus volet de navigation fichier,

Het probleem ligt bij de niet-gereglementeerde sector, waar sommige mensen aan deze regels ontsnappen.
Le problème réside dans le fait que le secteur n'est pas réglementé

Het probleem ligt bij de marktomvang: de omvang van de oorspronkelijke markt bepaalt de positie van de industrie op internationaal vlak.
Le problème réside dans la taille du marché d'origine, laquelle détermine la force du secteur sur la scène internationale.

Een deel van het probleem ligt in het feit dat wij stapels papierwerk krijgen- allerlei mededelingen over diverse aspecten van strategieën en herziene prioriteiten.
Une partie de notre problème, c'est que les documents s'accumulent- différentes communications sur différents aspects des stratégies et des priorités révisées.

De meeste onderzochte neurologen schatten dat er meer efikacnih voor de behandeling van PPMS, maar het probleem ligt in de federale klinische richtlijnen.
La majorité des neurologues interrogés estiment qu'il faut plus de produits efikacnih pour le traitement des PPMS, mais le problème réside dans les lignes directrices cliniques fédérales.

Tariq, Helaas in dit geval ik kan niet vertellen waar het probleem ligt.
Tariq, Malheureusement, dans ce cas je ne peux pas dire où les mensonges de la question.

Het probleem ligt veel meer in de overmatige groei van de luchtvaart en de prijsconcurrentie, die ten koste zijn gegaan
Le problème se situe bien plus au niveau de la croissance excessive du trafic aérien

De kern van het probleem ligt in de sociale en loonstelsels voor de openbare sector in de lidstaten,
Le nœud du problème réside dans les systèmes de sécurité sociale et de conventions collectives

Het probleem ligt meer bepaald bij de richtlijn voor moeder- en dochtervennootschappen in België.
Le problème se situe précisément au niveau de la directive régissant les sociétés mères