HET PUUR - vertaling in Frans

• purement
• pur
• pure

Voorbeelden van het gebruik van Het puur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn er vijf kussen geweest… die werden gerangschikt als het meest gepassioneerd, het meest puur.
cinq baisers ont été considérés comme les plus passionnés, les plus purs.

Beleef het fijne hazelnotenaroma van deze sensationele likeur het best puur of bij een dessert.
Dégustez les fins arômes sucrés de noisette de cette sensationnelle liqueur, de préférence purs ou servez-la au dessert.

Het puur investeren van Europees geld in de infrastructuur zou zowel het land als zijn handel tot voordeel strekken.
Investir l'argent européen uniquement dans les infrastructures profiterait au pays et à son commerce.

Ik deed het puur omdat ik je ontzettend veel pijn wilde doen.
J'ai seulement couché avec lui parce que je voulais te faire du mal de la pire manière possible.

bijzondere musea is het puur genieten.
c'est du plaisir à l'état pur.

Maar een integrerend Europa met een voltooide interne markt vermindert het puur nationale belang.
Mais une Europe qui s'intègre, avec un marché intérieur achevé, rend le pur intérêt national moins crucial.

Het puur juridische onderscheid tussen conventionele bedrijven
La division purement juridique en exploitations conventionnelles

Actief gebruik van de website Naast het puur informatieve gebruik van onze website kunt u onze website ook actief gebruiken om met ons in contact te komen
Utilisation active du site Web En plus de l'utilisation purement informative de notre site Web, vous pouvez également utiliser

Het puur natuurlijke donsovertrek van biologisch katoen met damast, dat vrij is van pesticiden
La housse de couette en coton damassé de coton biologique pur et naturel, sans pesticide

Naast het puur functionele aspect is het ook de ambitie om de ziekenhuizen van de Osiris-groep te moderniseren
Outre l'aspect purement fonctionnel, nous cherchons à moderniser et humaniser nos hôpitaux

Het slaat niet zozeer op het puur wetenschappelijke aspect, maar vooral op de gebruikswaarde- groententuinen,
Elle ne renvoie pas spécialement à un aspect purement scientifique mais principalement à son utilité- potagers,

de benoeming van een nieuwe hoofdonderhandelaar zijn te verwelkomen, als men het puur praktisch bekijkt.
on les envisage d'un point de vue purement pratique.

en hij heeft het puur, rechtmatig en voor altijd.
et il a purement, légitimement et pour toujours.

u zeker zult leren, dus de meeste mensen die dit product uit te proberen voortdurend het puur kopen om zijn andere voordelen.
donc la plupart des individus qui tentent ce produit acheter en continu purement pour ses autres avantages.

gerechtigheid is op zichzelf buiten het puur pragmatische aspect een ethisch engagement dat nieuwe maatschappelijke voorwaarden schept.
au-delà de l'aspect purement pragmatique, un engagement éthique qui crée de nouvelles conditions sociales.

die oorspronkelijk was voorgesteld eruit gevallen is en het puur gaat om de rente-inkomsten van privé-per-sonen.
qui était originellement proposé, et de ce qu'il ne s'agisse purement que des revenus des personnes privées.

Wat betreft een stuk van goede jas mensen over de hele wereld hoeft het niet voor de winter, omdat het puur is ook nodig in het voorjaar,
Comme un morceau de personnes bonne veste partout dans le monde ont besoin-il pas pour l'hiver uniquement parce qu'il est également nécessaire au printemps,

namelijk het puur intergouvernementele gedeelte van het Verdrag.
c'est-à-dire sur la partie purement intergouvernementale du Traité. Cette voie est bien préférable.

Ik kan alleen zeggen dat het puur was: een golf van gulheid die zo onweerstaanbaar, zo overweldigend was,
Je ne peux pas expliquer ce qui m'avait pris, tout ce que je sais, c'est que c'était un sentiment pur: j'étais submergée d'un élan de générosité tellement irrésistible,

ik het met de heer Alavanos helemaal eens ben dat het puur budgettaire en logistieke redenen zijn die ons op dit moment beletten om in alle nieuwe onafhankelijke republieken van de voormalige Sovjetunie vertegenwoordigingen te hebben.
je suis entièrement d'accord avec M. Alavanos: ce sont uniquement des raisons budgétaires et logistiques qui nous empêchent actuellement d'être représentés dans toutes les nouvelles républiques indépendantes de l'ancienne Union Soviétique.