HET SLAAT - vertaling in Frans

• il stocke
• il bat
• enregistre
• il saute
• il conserve
• il se rapporte

Voorbeelden van het gebruik van Het slaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het slaat al onze kostbare herinneringen,
Il stocke tous nos précieux souvenirs,

Fotostream kenmerkt, want het slaat alle video's en afbeeldingen automatisch.
les caractéristiques Photo Stream, car il stocke toutes les vidéos et les images automatiquement.

Het slaat dit wachtwoord vervolgens op in uw kluis
Il enregistre ensuite le mot de passe dans votre coffre-fort,

Het slaat de begintijd van je browsersessie op voor je cache, en zorgt dat de website sneller reageert.
Il enregistre l'heure de début de votre session de navigation pour la mise en cache, et permet au site web de réagir plus rapidement.

Want David zeide: Al wie de Jebusieten het eerst slaat, zal tot een hoofd,
Et David dit: Quiconque frappera le premier les Jébusiens,

het bestand,"> bewerkt het en slaat het resultaat op onder de naam"outputfile" met standaard parameters.
traite et stocke le résultat sous le nom donné en"outputfile" dans l'exemple, avec des paramètres standards.

hoe je de bal goed over het net slaat en een spel wint.
adolescents comment frapper correctement la balle au-dessus du filet et gagner un match.

Eigenlijk is dit header gedeelte is erg belangrijk voor elk bestand naar behoren functioneren als het slaat informatie met betrekking tot het PSD-bestand, zoals bestandsnaam, extensie,
En fait, cette section d'en-tête est très important pour tout fichier qui fonctionne correctement car il stocke les informationsles proches au fichier PSD tels que le nom de fichier,

De term volume kop zeer goed gekend tussen Mac-gebruikers is, het slaat de gehele gegevens van HFS +-partitie zoals de structuur,
Le terme en-tête de volume est très connu entre les utilisateurs de Mac, il stocke l'intégralité des informations de la partition HFS+ comme sa structure,

van het hart en kunnen ook kunnen hoe goed het bloed van hartpompen tonen wanneer het slaat.
peut également mettre en boîte l'exposition à quel point le sang de pompes de coeur quand il bat.

Het slaat(beperkte ruimte beschikbaar is op de disk back-up)
Il conserve(espace limité disponible sur la sauvegarde de disque)

het is ook handig om te dragen en het slaat al uw documenten,
il est trop pratique à transporter et il stocke tous vos fichiers de documents,

vóór het begin van het dienstjaar waarop het slaat.
avant le début de l'exercice de l'année à laquelle il se rapporte.

Bovendien, behoudens bijzondere gevallen onder meer als het slaat op de geheelheid van de nalatenschap,
De plus, sauf dans certains cas et notamment s'il porte sur la totalité de la succession,

je echt wat kracht wilt toevoegen aan het geselen dat je kunt en het slaat echt goed met een goede swing.
vous voulez vraiment ajouter un peu de puissance à la flagellation que vous pouvez et ça claque vraiment bien avec un bon swing.

Het voorstel tot raadpleging wordt eveneens in behandeling genomen indien het slaat op wetsvoorstellen of op amendementen op wetsontwerpen
La proposition de consultation est également mise en discussion lorsqu'elle se rapporte à des propositions de loi

Standaard gebruikt het programma sasldb( het slaat gebruikersnamen en wachtwoorden op in het SASL secrets-bestand sasldb),
de Sécurité)& 160;: celui par défaut sasldb(il enregistre les noms d'utilisateur et mots de passe

Het slaat dekking op over de hele wereld,
Elle stocke la couverture partout dans le monde,

De malware is erg slim als het slaat gegevens te coderen,
Le logiciel malveillant est très intelligent car il ignore le chiffrement des données,

Het slaat de informatie op die u tijdens uw bezoek hebt ingevoerd,
Il stocke des informations que vous avez saisies durant votre visite,