HET SLAAT - vertaling in Spaans

• almacena
• guarda
• late
• golpea
• se refiere
• tiene sentido
• se salta

Voorbeelden van het gebruik van Het slaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

makkelijk te gebruiken stofzuiger voor huis, het slaat ook heel gemakkelijk.
fácil de utilizar aspiradora para la casa, también guarda muy fácilmente.

De romancyclus Mijn strijd van Karl Ove Knausgård begint met de woorden: ‘Voor het hart is het leven simpel: het slaat zolang het kan.
Ya lo escribió Karl Ove Knausgard al comienzo de sus memorias:“La vida es sencilla para el corazón: late mientras puede.

Het slaat ook op je ziel aan satan verkopen,
También se refiere a vender su alma a Satanás,

Het slaat de nummers op in je gratis geheugen
Almacena las pistas en su memoria libre

afscheid zouden moeten nemen van de dingen waar we van hielden. Het slaat.
tendríamos que renunciar a las inversiones y decir adiós a las cosas que amamos. Golpea.

Het slaat slechte sectoren over die aanwezig zijn op de externe harde schijf door Disk Image te maken.
Se salta malos sectores presentes en el disco duro externo mediante la creación de imagen de disco.

Een nadeel van de recycleren bak is dat het slaat nooit erg grote bestanden wanneer onbedoeld
Un inconveniente de la papelera de reciclaje es que nunca almacena archivos muy grandes cuando se elimina accidentalmente

hypothese op basis van de kietelstudie: wanneer het ene kind het andere slaat, commanderen zijzelf de beweging.
planteamos la hipótesis de que cuando un niño golpea a otro, genera la orden del movimiento.

Het slaat elke lekkende brandstoftank dampen
Almacena los vapores de un tanque de combustible con fugas

wat de vorige speler speelde leggen, het slaat de volgende speler.
el jugador que ha jugado previamente, se salta al siguiente jugador.

Het slaat alle gegevens op in documenten met behulp van het JSON-formaat(BSON),
Almacena todos los datos en documentos utilizando el formato JSON(BSON),

stopt het en slaat het opnamen op(3 minuten voor elk).
se detendrá y guardará las grabaciones(3 minutos para cada una).

Het slaat echter alleen de onmiddellijke 30 seconden voorafgaand aan het raken van de knop op.
Sin embargo, solo guardará los 30 segundos inmediatos antes de presionar el botón.

Het slaat informatie op over uw apparaat,
Este registra información sobre su dispositivo

Het slaat informatie over zoekwoorden,
Se almacena información sobre las palabras clave,

Het slaat informatie op over uw apparaat,
Registra información sobre su dispositivo,

Hoewel het slaat een beetje als het gaat om nieuwe vinyls,
A pesar de que se salta un poco cuando se trata de nuevos vinilos,

Het slaat de opname op in een standaard WMV formaat, zodat u het direct met anderen kunt delen.
Se guarda la grabación de archivo en formato WMV estándar por defecto, así podrá compartirlo con otras personas directamente.

Als het slaat niet alleen documenten,
Como se almacena no solo los documentos,

Het slaat informatie op over uw bezoeken aan onze site(welke pagina's u bezoekt, datum en tijd van het bezoek, enz…).
Conserva algunas informaciones relacionadas con tu navegación en nuestro sitio(las páginas que consultaste, la fecha y la hora de la consultación,etc.).