HET STAAT OP - vertaling in Frans

• c'est sur
• c'est écrit sur
• il se dresse sur
• il se trouve à
• c'est inscrit sur

Voorbeelden van het gebruik van Het staat op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het staat op de oven.
C'est là, sur la gazinière.

Het staat op het menu.
Il est au menu.

Het staat op naam van Joy Miller.
Le bail était au nom de Joy.

Het staat op 30 miljoen. En gaat naar boven.
On en est à 30 millions, en attente.

Het staat er op!
C'est une enveloppe!

Het staat op de agenda.
C'est à l'ordre du jour.

Het staat op pagina 105, trouwens?
Au fait, c'est à la page 105.- Quoi?

Het staat op een machine, losgekoppeld van het netwerk.
Elle est sur une machine qui n'est pas connectée au réseau.

Het staat op alle facturen.
Il est sur chaque liste.

Het staat op de kaart.
Elle est indiquée sur les cartes.

Het staat op pagina een van het regelmentenboek!
C'est en page un du règlement!

Ik heet Becky… het staat op m'n hemd geschreven.
Moi, c'est Becky. C'est marqué sur ma tenue.

Het staat op het kaartje.
C'est marqué sur la carte.

Het staat op 'n heuvel bij 'n prachtige wijngaard.
Elle est sur une colline, à côté d'un beau vignoble.

Het staat op maximum, en er komt niemand langs tijdens heel het weekend.
C'est au max, et personne ne nous dérangera du week-end.

Het staat op de radar!
Il est sur le radar!

Het staat op de precieze plek waar Ubba Lothbrokson nu ligt begraven.
Il est à l'endroit exact où Ubba Lothbrokson est maintenant enterré.

Het staat op het menu in mijn nieuwe zaak op de hoek.
Je l'ai au menu de mon nouveau restaurant au coin de la rue.

Het staat op één nu.
Il est à 1 là. Attendez.

Het staat op een kruispunt.
Sons of Anarchy-- c'est à un croisement.