HET TE GEVEN - vertaling in Frans

• donner
• donnant
• à fournir
• remettre
• à émettre

Voorbeelden van het gebruik van Het te geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan kunnen die misschien gebruikt gaan worden om verwoesting te creëren en om beloningen aan het zelf te geven die niet verdiend werden
Ils pourraient avoir été utilisés pour créer le chaos et de donner des récompenses à ceux qui ne l'ont pas mérité

In dit geval plegen de betrokken lidstaten overleg over het te geven antwoord en nemen zij de nodige maatregelen om na te gaan of de in lid 3 vastgestelde voorwaarden worden nageleefd.
Dans ce cas, les États membres en cause se concertent sur la réponse à fournir et prennent les mesures nécessaires pour vérifier le respect des conditions prévues au paragraphe 3.

is het nodig om het te geven Lees meer.
il est nécessaire de donner à la En savoir plus.

ze voor een voldongen feit te zetten door het te geven tijdens de zitting van de Raad.
de les mettre devant le fait accompli en la donnant en séance du Conseil.

Degenen die het Overzelf om de grootste zegen vragen, zijn Genade, zouden zich moeten afvragen wat zij zélf bereid zijn om aan het Overzelf te geven- hoeveel tijd, liefde, zelfopoffering en zelfdiscipline.
Ceux qui demandent à l'Overself de leur accorder sa grâce devraient se demander qu'est-ce que eux-mêmes ont accepté de donner à l'Overself â combien de temps, d'amour, de sacrifice de soi et d'auto-discipline.

met de bedoeling om het te geven marihuana en verkocht.
avec l'intention de donner la marijuana et vendu.

dan kunnen zij een andere Sahaja Yogi vragen de vibraties van een bepaalde chakra weg te nemen en het af te geven aan de atmosfeer.
alors ils peuvent demander à un autre Sahaja Yogi de sortir les vibrations d'un chakra en particulier et de les donner à l'atmosphère.

gift te betalen en het te geven aan de lokale kerk?
payer la dîme et l'offrande et donner à l'église locale?

de controle en het te geven gevolg in geval van onregelmatigheden,
le contrôle et les suites données en cas d'irrégularités

Resolutie van het Europees Parlement over het te geven gevolg aan het tweede verslag van het co mité van onafhankelijke deskundigen over de hervorming van de Commissie- Buil.
Résolution du Parlement européen sur les suites à donner au second rapport du comité d'experts in dépendants sur la réforme de la Commission- Bull.

Verslag( A5-0001/2000) van de heer Van Hulten, namens de Commissie begrotingscontrole, over het te geven gevolg aan het tweede verslag van het Comité van onafhankelijke deskundigen over de hervorming van de Commissie.
Rapport(A5-0001/2000) de M. Van Hulten, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur la proposition de règlement du Conseil concernant les suites à donner au second rapport du comité d'experts indépendants sur la réforme de la Commission.

net genoeg om het te geven een beetje extra schitteren in het zonlicht,
effet juste assez pour lui donner un peu d'éclat supplémentaire dans la lumière du soleil,

Het aan de internetsite Europarl van het Europees Parlement gerichte verzoek in elektronische vorm wordt met het oog op de registratie en het te geven gevolg automatisch doorgegeven aan de met het documentenregister belaste dienst.
La demande sous forme électronique adressée au site Internet Europarl du Parlement européen est transmise automatiquement au service chargé du registre de références pour enregistrement et suite à donner.

namens de Commissie begrotingscontrole, over het te geven gevolg aan het tweede verslag van het Comité van onafhankelijke deskundigen over de hervorming van de Commissie.
sur les suites à donner au second rapport du comité d'experts indépendants sur la réforme de la Commission.

ze het gevoel hebben het te geven een ander adres voor Argentinië.
ils ressentent le besoin de montrer une adresse différente pour l'Argentine.

pijn in de knieën te voorkomen en maximaal comfort tijdens het oefenen te geven.
en évitant des douleurs au genou et en procurant un confort maximum pendant l'entraînement.

weet je, gewoon om het me te geven, zo lief!
juste pour Me les donner, si délicatement!

het te griffen in een tablet van steen en het te geven aan Mozes, en om de Israëlieten te verdedigen
écrire sur une tablette de pierre et la donner à Moïse et défendre les Israélites

een uniform model voor het af te geven document en de technische specificaties ter vermijding van vervalsing van het document worden volgens de procedure van artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1683/95 artikel 5bis, lid 2, bij uitvoeringsverordening vastgesteld.
un modèle uniforme du document à émettre, et les spécifications techniques évitant une falsification du document sont arrêtées par un règlement d'exécution selon la procédure prévue à l'article 6 du règlement(CE) n° 1683/95 l'article 5bis paragraphe 2.

De precieze regels betreffende de gegevens, een uniform model voor het af te geven document en de technische specificaties ter vermijding van vervalsing van het document worden volgens de procedure van artikel 6 van Verordening(EG) nr. 1683/95 artikel 5bis, lid 2.
Les modalités exactes des données, un modèle uniforme du document à émettre, et les spécifications techniques évitant une falsification du document sont arrêtées selon la procédure prévue l'article 6 du règlement(CE) n° 1683/95 à l'article 5bis, paragraphe 2.