HET TEAM HEEFT - vertaling in Frans

• équipe a
• l'équipe possède
• l"équipe a

Voorbeelden van het gebruik van Het team heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het team heeft ontdekt dat Hyperion een zeer complexe structuur heeft,
L'équipe a découvert qu'Hyperion est doté d'une structure complexe,

Het team heeft gemaakt een aantal van de meest geliefde spellen voor online spelers,
L'équipe a conçu certains des plus bien-aimé des jeux pour les joueurs en ligne,

Het team heeft aanwijzingen gevonden voor een kleine verandering in de beweging van een van de sterren, S2 geheten, die overeenstemt met de voorspellingen
L'équipe a découvert ce qui semble être un petit changement survenu dans le mouvement de l'une des étoiles baptisée S2,

Het JUG team heeft het recht, naar eigen goeddunken,
La JUG Team a le droit, à son entière discrétion,

Het team heeft ook het grootste deel van een inhoudsopgave klaar voor een van de twee gast-geredacteerde uitgaves van de eerste helft van 2017 en de inhoud van de andere speciale uitgave is bijna klaar.
Par ailleurs, l'équipe a déjà en réserve la majeure partie du contenu d'un des deux numéros édités par un/une invité-e qui devraient paraître début 2017, et a presque terminé la rédaction du contenu du second.

Het team heeft gewerkt met de Blauwe Ovaal Vennootschap voor de afgelopen 19 jaar,
L'équipe a travaillé avec la compagnie Blue Oval pour les 19 dernières années,

Het team heeft de referenties die moeten worden onder de protagonisten van de marathon
L'équipe possède les informations d'identification pour être parmi les protagonistes du marathon

Het team heeft een nieuw algoritme dat kraakte de nummers
L'équipe a développé un nouvel algorithme qui croquait les numéros

Het team heeft ook de aandrijflijn testen van de Mazda CX-7 bis € ™ s high performance 2.3 liter DISI turbo benzinemotor die maximaal toerental van de output 191kW/260 pk
L'équipe a également mené des essais d'hiver de la CX-7 en Europe du Nord. L'équipe a également inclus essais powertrain de la

Het team heeft een “fit for purpose” KPI kader ter illustratie van het evenwicht tussen de verschillende dimensies,
L'équipe a mis au point un cadre de KPI« adaptée à l'objectif» illustrant l'équilibre entre

Het team had een systeem.
L'équipe avait une méthode.

Het team had gelijk.
L'équipe avait raison.

Want je hebt elke koers verspilt die het team had deze ochtend.
Parce que t'as brûlé toutes les cartouches que l'équipe avait, ce matin.

In de alfa, het team had wolven die konijnen joeg over de kaart als onderdeel van zijn opkomende gameplay-systeem.
Dans l'alpha, l'équipe a chassé les loups qui les lapins à travers la carte dans le cadre de son système de gameplay émergent.

De leden van het team hebben een duidelijk inzicht in wat van hen op een taakniveau wordt vereist.
Les membres de l'équipe ont une compréhension claire de ce qui est requis d'eux au niveau de la tâche.

Maar onze ingenieur Lionel Hansen wist die problemen onmiddellijk te identificeren en de efficiëntie van het team hebben het verschil gemaakt: de auto kon
Mais ces problèmes ont été immédiatement identifi&eac ute;s par notre ingénieur Lionel Hansen et l'efficacité du team a fait la différence:

Het team heeft gesproken.
L'équipe a parlé.

Het team heeft problemen.
L'équipe a des problèmes.

Het team heeft je nodig.
L'équipe a besoin de toi.

Het team heeft me nodig.
L'équipe a besoin de moi.