HET UITVINDEN - vertaling in Frans

• inventer
• trouver
• inventant
• découvrir

Voorbeelden van het gebruik van Het uitvinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze halsband is een totale openbaring voor ons. Ik wil u enorm bedanken voor het uitvinden van zo'n briljant hulpmiddel!
Pour nous, ce collier est une révélation totale et je ne pourrai jamais assez vous remercier d'avoir inventé un système aussi génial!

De voorbereidende werkzaamheden dienen met name een onderzoek te omvatten naar de wijze waarop de Japanse autoriteiten de belangstelling van jongeren voor het uitvinden en voor innovatie stimuleren.
Les travaux préparatoires devront notamment comprendre une étude de la façon dont les autorités japonaises stimulent l'intérêt des jeunes pour l'invention et l'innovation.

De richtlijnen die de Commissie voorstelde in haar Mededeling' Het uitvinden van morgen' benadrukken binnen de zes voorgestelde aandachtsgebieden een aantal onderwerpen die van bijzonder belang zijn voor de cohesie.
Les orientations proposées par la Commission dans sa communication«Inventer demain» mettent en valeur, parmi les six priorités proposées, plusieurs thèmes qui sont particulièrement importants pour le renforcement de la cohésion économique et sociale.

de wolken zijn verantwoordelijk voor het uitvinden van baby's en ooievaars dieren naar de aarde is verdeeld,
les nuages sont chargés d'inventer les bébés et les cigognes animaux à celle de la Terre distribué,

Sinds de tekening en het uitvinden van gitaren uit een jonge leeftijd,
Depuis le dessin et en inventant la guitare dès son jeune âge,

dan is het versierd met gekleurde kruimels, het uitvinden van mooie patronen die niet alleen 's nachts, maar in de loop van de dag kan worden gezien.
puis il est décoré avec des miettes de couleur, inventer de beaux motifs qui peuvent être vus non seulement la nuit mais pendant la journée.

zich overgeeft aan fantasieën, het uitvinden van de meest ongelooflijke en gedurfde interieurs voor zijn appartement.
de se livrer à des fantasmes, inventant des intérieurs les plus incroyables et audacieux pour son appartement.

Norman was de oprichter van de Rocket Chemical Company en de reden achter het uitvinden van WD-40 was om roest
Norman était le fondateur de la Rocket Chemical Company et la raison derrière inventer WD-40 était d'éviter la rouille

nieuwsgierig jongen die houdt van het uitvinden van nieuwe dingen van wat je kunt vinden,
curieux qui aime inventer de nouvelles choses de tout ce que vous pouvez trouver,

Mega sprak over Europese steden- het uitvinden van de toekomst: stedelijke vernieuwingen om het hoofd te bieden aan de drievoudige uitdaging duurzame groei,
Mega a fait une communication'Les villes d'Europe -inventer l'avenir: des innovations urbaines pour répondre au triple défi de la durabilité,

een ander wordt bekend om het uitvinden van iets nieuws, een andere wordt een van de meest solide
un autre devient célèbre pour avoir inventé quelque chose de nouveau, un autre devient

het is een blauwdruk voor het uitvinden van uitvinders: het volledige spectrum.
c'est un plan pour inventer les inventeurs, à spectre complet.

duwen traditionele opvoeringen aan hun buitenste grenzen en het uitvinden van nieuwe producten.
des spectacles traditionnels de pousser à leurs limites extérieures et à inventer de nouveaux.

het water heerlijk evenwichtige en het uitvinden van een geà ̄mproviseerde cocktail onder een paraplu in de voorkant van ons huis.
une trêve dans la grande piscine et l'eau merveilleusement équilibrée et inventant un cocktail improvisé sous un parapluie devant notre maison.

Hij heeft het niet uitgevonden.
Il ne l'a pas inventé.

Je hebt het niet uitgevonden?
Tu ne l'as pas inventé?

Maar ik heb het uitgevonden, dus het werkt.
Je l'ai inventé, donc ça fonctionne.

Je hebt het niet uitgevonden, weet je.
Tu ne l'as pas inventé, tu sais.

Ik heb het niet uitgevonden.
Je ne l'ai pas inventé.

We hebben het vandaag uitgevonden.
On l'a inventé aujourd'hui.