HET VERDIENT - vertaling in Frans

• mérite
• le mérites
• il convient
• gagne
• méritez
• le mérite
• mérites
• mérité
• il conviendrait
• ça paie

Voorbeelden van het gebruik van Het verdient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat je voelt dat je het niet verdient?
Parce que tu penses que tu ne le mérites pas?

Ik zeg niet dat je het verdient om te sterven.
Je ne dis pas que tu mérites de mourir.

Nou, je hebt het verdient.
Tu l'as bien mérité.

Denk je niet dat je het verdient?
Tu ne crois pas que tu le mérites?

Omdat je niet sterk bent en je weet dat je het verdient te sterven.
Parce que tu es faible et tu sais que tu mérites de mourir.

Ik heb het verdient.
Je l'ai mérité.

Je denkt dat je het verdient.
Tu penses que tu le mérites.

Je hebt het verdient.
Tu l'as mérité.

Dat doe ik wel. Maar niet omdat je het verdient.
Non, je vais t'aider, pas parce que tu le mérites.

Ja, maar die eikel heeft het verdient.
Oui, mais cette salope l'a bien mérité.

Omdat je diep van binnen voelt dat je het niet verdient.
Au fond de toi, tu crois que tu ne le mérites pas.

Drie dubbel Je hebt het verdient.
Triple. Tu l'as bien mérité.

Denk je dat je het niet verdient te leven?
Tu ne penses pas mériter de vivre?

Denk je echt dat jij het verdient om te worden gered?
Vous pensez vraiment mériter d'être sauvés?

Tenzij ik kan bewijzen dat ze het niet verdient.
A moins que je puisse prouver qu'elle ne les mérite pas.

Bewaar je lof voor iemand die het verdient.
Gardez vos compliments pour quelqu'un qui les mérite.

Als iemand het verdient om vandaag te sterven.
Si quelqu'un mérite de mourir aujourd'hui.

Luitenant, als iemand het verdient om hem te doden, ben jij het..
Lieutenant, si quelqu'un mérite de le tuer, c'est vous.

Je moet hem vertellen dat hij het verdient.
Tu dois lui dire qu'il le mérite.

Als iemand het verdient om in die snotterige club te zijn, ben jij het..
Si quelqu'un mérite d'être dans ce club prétentieux, c'est toi.