HET VOLLEDIGE VERSLAG - vertaling in Frans

• le rapport intégral
• rapport complet
• l'intégralité du rapport

Voorbeelden van het gebruik van Het volledige verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het volledige verslag, met foto's, de gestelde vragen
Le compte-rendu complet avec des photos, les questions posées

U kunt het volledige verslag(na registratie) downloaden op de site van het magazine FX-MM.
Vous pouvez télécharger le rapport complet sur le site du magazine FX-MM, sur simple inscription.

Het volledige verslag van D19-20, in het Engels,
Le rapport complet sur D19-20, en anglais,

Het volledige verslag Education at a Glance 2013 is te vinden op deze website.
Le texte intégral du rapport«Regards sur l'éducation 2013» est disponible sur le site web.

Verdere informatie over het sectorale onderzoek en het volledige verslag van de studie zijn beschikbaar op.
De plus amples informations sur l'enquête sectorielle et le rapport complet de l'étude se trouvent à l'adresse suivante.

De resolutie van vandaag bevat daarom ook een soort beperkte momentopname, het volledige verslag wordt door ons volgend jaar gemaakt.
La résolution de ce jour comprend aussi, par conséquent, une sorte d'instantané limité; nous rédigerons le rapport complet l'année prochaine.

Er is veel meer informatie over hem op een andere website die het volledige verslag van mijn scheiding bevat.
Il y a beaucoup plus d'informations à son sujet dans un autre site web qui contient le dossier complet de mon divorce.

Verzoekt zijn voorzitter deze resolutie, alsmede het volledige verslag van de tijdelijke enquêtecommissie te doen toekomen aan de Raad, de intergouvernementele.
Charge son président de transmettre la présente résolution et le rapport intégral de la commission temporaire d'enquête au Conseil, à la conférence intergouvemementale, à la Commission ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.».

Volgens het laatste volledige verslag van de Eurobarometer is televisie zonder meer de meest populaire informatiebron voor de burgers van alle 25 lidstaten als het om vragen over de EU gaat.
D'après le dernier rapport complet de l'Eurobaromètre, la télévision constitue de loin la principale source d'information des citoyens des 25 États membres en ce qui concerne les questions relatives à l'Union européenne.

Het volledige verslag" Benchmarking of parental control tools for the online protection het kader van het Programma voor een veiliger internet is online beschikbaar op.">
L'intégralité du rapport de l'«étude comparative d'outils de contrôle parental destinés à la protection des enfants en ligne»

Het volledige verslag, inclusief algemene overzichten van de handelsprestaties van de belangrijkste EU-partners( VS, China, Brazili,
Le rapport complet, qui comprend également des présentations générales des résultats commerciaux des principaux partenaires de l'UE(États-Unis,

Kunt u ervoor zorgen dat in het volledige verslag, dat nu ter verificatie op band wordt vastgelegd,
Pouvez-vous vous assurer que le compte rendu in extenso reflète fidèlement ce que vous avez réellement dit,

zodat wij vandaag het volledige verslag in stemming brengen.
c'est le rapport complet que nous soumettons aujourd'hui aux voix.

De betaling voor de betrokken lidstaten van de overeenkomstig lid 2 ingehouden bedragen is afhankelijk van de voorwaarde dat het volledige verslag is ontvangen, en geschiedt samen met
Le paiement aux États membres des montants retenus conformément au paragraphe 2 est effectué après réception du rapport complet et sera effectué en même temps

krachtens artikel 19 letterlijk ieder woord dat door de Voorzitter wordt uitgesproken in het volledige verslag moet worden opgenomen, zelfs al heeft het geen werkelijke betekenis voor het debat.
chaque mot prononcé par le président, même lorsqu'il s'avère superflu, est aussi repris dans le compte-rendu intégral.

toepassing van de nieuwe typologie en het nieuwe bedrijfsformulier hebben evenwel tot een zekere vertraging geleid in de publikatie van de uitkomsten 1977-1978 en bij de opstelling van het volledige verslag over de werking van het ILB,
de la nouvelle fiche comptable ont eu cependant pour conséquence d'entraîner un certain retard dans la publication des résultats 1977 1978 et dans l'établissement du rapport complet sur le fonctionne ment du RICA

Ondanks deze tegenstem hebben wij het volledig verslag toch goedgekeurd.
Malgré ce seul vote contre, nous avons néanmoins approuvé l'ensemble du rapport.

U verwijst naar de voorlopige uitgave van het Volledig verslag.
Vous nous parlez de l'arc-en-ciel.

Het volledig verslag is op aanvraag beschikbaar bij de Waarnemingspost voor de informatiemarkt( EWI)
Le rapport intégral est disponible sur demande à l'Observatoire du marché de l'information(IMO)

De secretaris van het Permanent Orgaan heeft van de Noorse Regering een kopie ontvangen van het volledig verslag van het ongeval met het logiesplatform Alexander Kielland.
Le Secrétaire de l'Organe permanent a reçu copie à la diligence du Gouvernement norvégien, du rapport complet de l'accident de la plate-forme Alexander Kielland.