HET WAS HIER - vertaling in Frans

• c'est là
• c'est ici
• c'était ici
• c'était là
• ce fut là

Voorbeelden van het gebruik van Het was hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was hier alleen een beetje rustig vandaag.
J'ai, euh juste été un peu lent aujourd'hui.

Het was hier in huis.
Nous avons fait ça ici, à la maison.

Het was hier.
Tout est là.

Het was hier, het was hier net.
Il était là, juste là..

Weet je, het was hier beter toen jij de baas was..
Tu sais, cet endroit était mieux quand tu étais le patron.

Het was hier. Ze zijn jaren geleden bankroet gegaan.
Ils ont fait faillite il y a des années.

Het was hier in Californië: de wieg van hot rodding!
Le Picadilly Circus était ici en Califomie du sud, le berceau du hot roading!

Het was hier de hele tijd.
Il était ici tout ce temps-là.

Het was hier.
II était là.

Ja, het was hier.
Oui, juste là.

Het was hier.
Il était là.

Het was hier eerder.
Elle était là.

Het was hier.
Ils étaient ici.

Dat is ook zo, het was hier.
Oui, en fait, c'est venu.

Julian, met Max, het was hier.
Bips Julian, c'est Max. Il était là.

Ik kwam hier vorige week en het was hier brandschoon.
Je suis venu il y a deux semaines, et l'endroit était vraiment impeccable.

Het was… het was hier.
Il était… Il était là.

Je bent niet gek, het was hier.
Vous n'êtes pas folle. C'est l'endroit.

Het was hier dat hij bezoek kreeg van de heilige Radegundis, die uit Tours kwam waar zij de graftombe van Sint Maarten verering had gebracht.
C'est là qu'il reçut la visite de sainte Radegonde qui venait de Tours où elle avait vénéré le tombeau de saint Martin.

Het was hier dat de menigte keerden zich tegen hem
C'est là que la foule se retourna contre lui