HET WAS DUS - vertaling in Frans

• c'était donc
• alors c'était
• il s'agissait donc
• ainsi c'était
• c'est donc

Voorbeelden van het gebruik van Het was dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was dus arsenicum dat de botten belette te genezen.
Donc c'était de l'arsenic. Qui empêchaient les os de se remodeler.

Het was dus een best succesvolle avond.
Donc c'était une soirée assez réussie.

Het was dus ontegenzeggelijk een terroristische actie.
Donc c'était incontestablement un acte terroriste.

Het was dus een affaire?
Donc c'était une liaison?

Het was dus vroeger, in de oudheid.
Donc c'était avant, dans les temps anciens.

Het was dus 'n ongeluk.
Alors c'était un accident.

Het was dus de heer d'Artagnan, dien die heer zocht?”?
Ainsi c'est à M. d'Artagnan qu'en voulait cet étranger?

Het was dus een test.
Donc c'était un test.

Het was dus een vergissing.
Donc c'est une erreur.

Het was dus geen overval?
Alors c'était pas un vol?

Het was dus de aansteker.
Donc c'était juste le briquet.

Het was dus een complexe situatie.
Donc c'était une situation complexe.

Het was dus geen nachtmerrie.
Vous aviez donc fait un cauchemar.

Het was dus geen ongeval. Zeker niet.
Donc ce n'était pas possible.

Het was dus een oprechte zakenman?
Donc il était honnête en affaires?

Het was dus voor dat vrachtje gemaakt.
Voilà donc à quoi servait ce cargo.

Het was dus een ongeluk?
Alors il s'agit d'un accident?

Het was dus het eigendom van de Kroon.
Donc il appartenait à la Couronne.

Het was dus niet belangrijk genoeg voor hem om ze zelf te brengen.
Ainsi il n'a pas pris la peine de les apporter lui-même.

Het was dus een echte agrarische uitvinding.
Il s'agissait alors d'une grande exploitation agricole.