HET WAS OMDAT - vertaling in Frans

• c'est parce que
• c'était parce que
• c'était parce qu'
• c'est parce qu'

Voorbeelden van het gebruik van Het was omdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was omdat zij nog geloofde in het concept van veiligheid
C'est parce qu'ils croyaient encore à la notion de sécurité

zei ik tegen mezelf dat het was omdat ik in Boston wilde zijn..
Je me suis dit que c'était parce que je voulais être à Boston.

maar ik denk dat het was omdat haar moeder hield van de sneeuw.
mais je pense que c'était parce que sa mère aimait la neige.

Juffrouw Carter, toen u mij belde… veronderstelde ik dat het was omdat u meer nodig had dan een taxi.
Melle Carter, quand vous m'avez appelé, J'ai supposé que c'était parce que vous aviez besoin de plus qu'un taxi.

Het was omdat de paarden waren sneller
Ce est parce que les chevaux étaient plus rapides

Europa's graanschuur'genoemd naar de Oekraïne, het was omdat de aarde rond de rivier de Dnjepr is zeer vruchtbaar.
Grenier à blé de l'Europe» a appelé à l'Ukraine, il était parce que la terre autour du fleuve Dniepr est très fertile.

En ik denk dat het was omdat ik nooit geweten heb dat ze zo klein waren..
Et je pense que c'est parce Je ne savais pas qu'ils étaient aussi petit que cela.

Het was omdat… Omdat je mijn hart gebroken had…
C'etait parce que… parce que tu m'as brise le coeur

ik wist niet dat het was omdat.
je n'avais pas compris que c'était parce que.

Het was omdat de mensen van Scandinavië was zeer ingenomen met het concept,
C'est parce que la population de la Scandinavie s'est vivement félicité de la notion,

Toen ik je daarvoor vertelde aanbevolen heb ik lezing Schaapachtige door Catherine vriend, het was omdat ik denk dat het een lach-out-loud memoires over het leven op een schapenboerderij.
Quand je vous ai dit avant que j'ai recommandé la lecture Penaud par Catherine ami, C'est parce que je pense que c'est un mémoire de rire à haute voix sur la vie dans une ferme de moutons.

Arthur dacht dat het was omdat de vorsten werden niet knap genoeg,
Arthur pensait que c'était parce que les chefs n'étaient pas assez beau,

Abu Sulayman merkte dat het was omdat,"Hij hield niet van de twee namen met elkaar verbonden zijn op die manier vanwege de implicatie van gelijkheid.".
Abu Sulayman a commenté qu'il était parce que,"Il détestait les deux noms étant reliés entre eux de cette façon en raison de l'implication de l'égalité.".

Ik dacht dat het was omdat in zijn ogen sprake was van problemen
J'ai pensé qu'il était parce que dans ses yeux ma présence a signifié l'ennui

Als je weer gaat zeggen… dat het was omdat je niet wil
Si tu commences à dire encore que c'est parce que tu ne veux pas

Ik weet niet of het was omdat ik dichter naar het begin van de baan kon gaan…
Je ne sais pas si c'était parce que j'approchais de la tête de la grille ou du départ de la course,

En het was omdat hij het gevaar bespeurde dat hij zich door de suggesties van zelfs zijn toegewijde,
C'est parce qu'il décelait le danger de permettre à des suggestions,

Sommigen beweren zelfs dat het was omdat zijn ideeën waren zo diep dat ze niet konden worden meegedeeld in lezingen, maar als waarheid worden
Certains prétendent que c'est parce que ses idées ont été si profonds qu'ils ne peuvent être communiquées à des conférences,

kant zij hadden gezien, naast elkaar en vrienden te maken met zijn'alayhi wa salaam zou doen, maar het was omdat Ittiba' en oefen ze tegen zijn sunnah'alayhi wa salaam zo groot.
côte à côte et se faire des amis avec son salallahu'alayhi wa sallam mais il était parce ittiba»et les pratiquer contre sa sunnah salallahu' alayhi wa sallam si grand.

ik ging door en gekocht meer van het was omdat ik wist het dat een betaalbare keuze voor een garen dat voelt echt leuk
acheté plus d'elle était parce que je savais que c'était un choix abordable pour un fil qui se sent vraiment bien