Voorbeelden van het gebruik van Hield hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chelsea hield hem onder zwaar toezicht.
Chelsea le gardait sous haute surveillance.Deze blessure hield hem ruim negen maanden aan de kant.
Cette blessure l'a tenu éloigné des terrains pendant environ cinq mois.Je hield hem een half jaar vast.
Tu l'as détenu pendant presque six mois.En ze hield hem, zodat hij niet zou afwijken van hen.
Et ils l'ont détenu, de sorte qu'il ne serait pas en écarter.Dat hield hem niet uit het water.
Ça l'empêchait pas de plonger.Jij hield hem toch onder schot?
Tu lui braquais pas un flingue sur la tempe?Ik hield hem in mijn armen.
Je l'ai tenu dans mes bras.Hield hem rustig.
Il gardait son calme.Hij hield hem niet verborgen.
Il ne la cachait pas.Anateo heeft je bedrogen en hield hem voor zichzelf.
Anateo t'a trahi pour le garder De macht van Tara hield hem in toom.
Hij lokte John naar daar en hield hem gevangen.
Lorsqu'ils l'ont localisée, John s'enfuit avec elle et la retient prisonnière.Hij sprong zelfs op mijn handen en ik hield hem in mijn armen.
Il Hij is van mijn moeder en zij hield hem bij zich als verlovingsring.
Elle est à ma mère et elle me la gardait comme bague de fiançailles.Het koude water vertraagde zijn hartslag, hield hem in leven.
L'eau froide a ralenti son rythme cardiaque, ça l'a gardé en vie.dus, ja, ik hield hem.
donc oui je l'ai gardé.Ik hield hem niet met twee handen vast,
Je le tenais pas à deux mainsAls Napoleon eigenlijk gezegd dat Monge hield hem als een minnares, hij bewijst
Si Napoléon a dit en fait que Monge l'aimait comme une maîtresse,hij is zo klein, maar hij hield hem toch.
qu'il est si petit, mais il l'aimait de toute façon.Ze hield hem daar al jaren gevangen.
Elle l'a gardé enfermé pendant des années, mon coéquipier
