HIERACHTER ZIT - vertaling in Frans

• est derrière tout ça

Voorbeelden van het gebruik van Hierachter zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel geluk, met de zoektocht naar wie hierachter zit.
Bonne chance, pour trouver qui est derrière ça.

We zullen uitzoeken wie hierachter zit.
Nous allons trouver qui est derrière tout ça.

Je denkt toch niet dat ik hierachter zit?
Tu ne penses pas que j'aie eu à y voir?

Shioma gaf ons een week om Gabriel te vinden… en te bewijzen dat hij hierachter zit.
Shioma nous a donné une semaine pour trouver Gabriel et prouver qu'il est derrière tout ça.

Ik weet niet wie hierachter zit en ik wil het ook niet weten.
Je ne sais pas qui est derrière ça, et je ne veux pas le savoir.

Dat kan betekenen dat wie hierachter zit… er alles aan doet om erachter te komen wie hun experimenten stopt.
Ça signifie peut-être que ceux qui sont derrière ça font ce qu'ils peuvent pour découvrir qui arrête leurs cobayes.

Die hierachter zit weet niet dat je een beest bent,
Celui qui est derrière ça, ne sait peut-être pas

Ik weet niet wie hierachter zit, Gouverneur? Maar ze verhongeren als dat vlees uitblijft.
Je ne sais pas qui est derriere ça, mais personne ne réussira a nous affamer.

Stel dat Alex Trusk hierachter zit, helpt dat ons om eruit te geraken?
Supposons que Alex Trusk est le responsable de tout ça. Mais ça nous sert, ça pour sortir?

Dat is wie hierachter zit, niet Gabe dus…
C'est celui qui est derrière tout ça, pas Gabe.

Het is mogelijk… dat de man die hierachter zit, iemand is die eens… door mijn vingers glipte.
C'est possible. que le gars derrière ça est quelqu'un qui m'a échappé des mains une fois.

je ons niet helpt bewijzen dat Gainsley hierachter zit.
vous ne nous aidez pas- à prouver que Gainsley est derrière ça.

dat als Sergei hierachter zit, dan was ik zijn doelwit.
Si Sergei est derrière ceci, J'étaissa cible.

EMB zijn zonder haar, ik kan me niet voorstellen dat zij hierachter zit.
Je ne peux pas imaginer qu'elle soit derrière ça.

In ruil daarvoor moet u vertellen wie hierachter zitten.
En échange, vous devez me dire qui est derrière tout ça.

John denkt dat de Cabal hierachter zitten.
John croit que la Cabale est derrière tout ça.

Omdat iemand in een veel hogere rang… hierachter zat.
Parce que quelqu'un de haut placé est derrière tout ça.

Als de Graysons hierachter zitten moet je bij Charlotte wegblijven.
Si les Graysons sont derrière tout ça, tu vas devoir rester loin de Charlotte.

Lullo moet hierachter zitten, toch?
Lullo est derrière tout ça?

Zie je niet dat de Ewings hierachter zitten?
Ne pouvez-vous pas voire que les Ewings sont derrière tout ça?