HIERACHTER ZIT - vertaling in Spaans

• está detrás de esto
• detrás de esto hay
• esté detrás de esto

Voorbeelden van het gebruik van Hierachter zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten uitvissen wie hierachter zit.
Tenemos que descubrir quién está tras esto.

Het zou me niet verbazen als Iran hierachter zit.
A mi no me extrañaria nada si Iran estuviera detras de esto.

Harry Green hierachter zit?
Harry Green esté detrás de todo esto?

Enig idee wie hierachter zit?
¿Tienes idea de quién está atrás de esto?

Zeg mij dat je niet denkt dat zij hierachter zit.
Dime que no piensas que ella está detrás de todo esto.

Simpson, ik weet dat jij hierachter zit.
¡Simpson! sé que estas detras de esto.

Bekijk ze, ik wil weten wie hierachter zit.
Vamos a ver éstas, encontraremos quién está detrás.

Ik wil degene die hierachter zit pakken.
Porque quien quiera que sea que esté haciendo esto, quiero atraparlos.

Als ik ontdek wie hierachter zit.
Si descubro quién le ha hecho eso.

Jij denkt toch niet dat Elaine hierachter zit?
¿Creéis que Elaine está detrás de todo esto?

We weten niet goed wat voor mechanisme hierachter zit.
No estamos muy seguros de cuál es el mecanismo que hay detrás.

Wie denk je dat hierachter zit?
¿Quién creéis que está detrás?

Als Wilkes hierachter zit, is het dan niet gevaarlijk voor Caffrey?
Si Wilkes está detrás de esto,¿no crees que sería peligroso poner a Caffrey en su camino?

Als St. Germain hierachter zit moet je hem in verband brengen met die bende, Les Disciples.
Si Saint Germain está detrás de esto, entonces tenemos que conectarle con la banda, Les Disciples.

ik kan me niet voorstellen dat zij hierachter zit.
No puedo imaginar que ella esté detrás de esto.

Dat is wie hierachter zit, niet Gabe dus…
Eso es lo que está detrás de esto, no Gabe.

haar Nederlandse ex-werkgever waarschijnlijk hierachter zit dus ga nou niet denken
su antiguo jefe holandés probablemente está detrás de esto, así que no pienses que nosotros, los holandeses,

Als één van hen hierachter zit wat denk je dan dat de kansen zijn dat Whitsett dit gaat overleven?
Si uno de ellos está detrás de esto,¿cuáles crees que son las probabilidades de que Whitsett vaya a sobrevivir?

Zoals je dat zei… Je denkt dat een specifiek iemand hierachter zit.
La forma en que lo dijiste… estás pensando que alguien en específico está detrás de esto.

het ziet ernaaruit, dat de demon hierachter zit.
parece que estamos jodidos Ese demonio está detrás de esto.