ER ZIT - vertaling in Spaans

• tiene
• está
• ahí
• queda
• siento que hay
• qué pasa
• tienes
• tengo
• estoy
• quedan

Voorbeelden van het gebruik van Er zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry, er zit iets in mijn oor.
Perdón. Tengo algo en la oreja.

Jakey, er zit wat op je gezicht.
Jakey, tienes algo en la cara.

Er zit een kogel met munitie in haar hoofd!
¡Tiene un proyectil de munición activo en su cabeza!

Er zit geen enkele muziek in die verdomde klotepiano!
¡No ahí canciones en este maldito piano de mierda!

Er zit een demper op de boor, maar het maakt nog steeds herrie.
El taladro está silenciado, pero igual hará algo de ruido.

Er zit vast wel iets in wat je wilt hebben.
Estoy seguro de que es algo que vas a querer.

Er zit een vlieg in mijn pak!
¡Tengo una mosca en mi traje!

Penny, er zit spinazie tussen je tanden.
Penny, tienes espinaca en los dientes.

Er zit een tarantula op de arm van papa.
Papá tiene una tarántula en el brazo.

Gewoon omdat hij er zit(vrij naar George Mallorey)!
Porque está ahí(George Mallory)!

Er zit een Franse en een Amerikaanse kant aan de zaak?
Está el lado francés y el americano.-¿Tu argumento?

Er zit maar 20 minuten zuurstof in Maya's pak.
Sólo quedan 20 minutos de oxígeno en el traje de Maya.

Er zit vast wel iets in die zakken waarvoor we je kunnen arresteren.
Estoy segura de que hay algo en esas bolsas por lo que podemos arrestarte.

Er zit nog een tand los.
Tengo otro diente flojo.

Wacht, er zit daar iets.
Espera, tienes algo ahí.

Zuster, er zit iets op uw gezicht.
Enfermera, tiene algo en su cara.

Er zit tevens een verontrustende videobericht tussen.
Ahí hay también un inquietante vídeo.

Ook al kom je door het beton, er zit nog staal.
Aunque atraveséis el hormigón, aún está el acero.

Er zit vast ergens een schoonheidsfoutje verstopt.
Estoy segura de que tengo algún defecto por ahí escondido.

Er zit spuug in m'n oog!
¡Tengo saliva en el ojo!