HIJ PLEIT - vertaling in Frans

• il plaide
• il préconise
• il appelle
• il prône
• il souligne
• il demande
• il défend

Voorbeelden van het gebruik van Hij pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij pleit voor overheidsinvesteringen eventueel voor het leggen van optische kabels.
Il se prononce en faveur d'investissements publics, et éventuellement de l'installation globale de câbles optiques.

Hij pleit voor hen om anders te leven,
Il plaide pour eux de vivre différemment,

Hij pleit voor een'Europa à la carte,' althans voor de landen die niet tot de eurozone behoren.
Il plaide pour une Europe« à la carte», au moins pour ceux situés hors de la zone euro.

Longford(1999) maakt dit duidelijk wanneer hij pleit voor onderzoekers die aan experimenten denken
Longford(1999) fait clairement ce point quand il plaide pour les chercheurs pensent à des expériences

Hij pleit voor een nieuwe maatschappelijke consensus over de grenzen van een anderszins fundamenteel stakingsrecht.
Il plaide en faveur d'un nouveau consensus sociétal sur les limites du droit fondamental qu'est le droit de grève.

Hij pleit voor remedies die de vrijwaring van de concurrentiepositie
Il plaide en faveur de remèdes qui combinent la protection de la compétitivité

Hij pleit voor een beweging uit de niche
Il plaide en faveur d'une sortie de la niche

Hij pleit de vergeving van de publiek voor zijn verlegen fouten
Il supplie le pardon du public pour ses erreurs embarrassantes

Wanneer hij pleit voor de verdeling van de rijkdommen
S'il plaide pour le partage des richesses

Hij pleit op onbevoegde toegang en computerfraude voor verkorte
Il a plaidé sur deux niveaux… accès non autorisé

Hij pleit schuldig en geeft de namen van zijn leveranciers
Il plaide coupable et donne les noms de ses fournisseurs

Hij pleit ook voor cliënten met de behoeften van de immigratie, het verdedigen van
Il préconise également pour les clients ayant des besoins en matière d'immigration,

Hij pleit voor een wereldwijd parlement van burgemeesters met 300 zetels,
Il plaide pour un parlement mondial des bourgmestres,

Hij pleit er ook voor dit systeem radicaal te hervormen
Il plaide en outre pour une réforme radicale du système

vooral wanneer hij pleit voor de opstelling van een kaderrichtlijn.
notamment lorsqu'il prône la création d'une directive-cadre.

Hij pleit voor het bevor deren van zelfredzaamheid
Il demande à favoriser l'autopromotion

heb ik voor het verslag van Albert Dess gestemd, omdat hij pleit voor een sterk en duurzaam gemeenschappelijk landbouwbeleid ten gunste van alle boeren.
j'ai voté en faveur du rapport d'Albert Dess car il plaide pour une politique agricole commune forte et durable au bénéfice de tous les agriculteurs.

Hij pleit voor een mobilisatie waarvan ook selectie immigratie een onderdeel zal zijn, maar waarschuwt dat immigratie geen tovermiddel is
Il défend une mobilisation dont l'immigration sélective fera partie, mais signale que l'immigration n'est pas une solution magique

het alom geprezen verslag van oud-commissaris Monti waarin hij pleit voor een verdere uitbouw en vervollediging van de interne markt als" voorwaarde voor een sociale markteconomie met een groot concurrentievermogen”, snel weerklank vond in het Europees Parlement.
de l'ancien commissaire Monti, loué de toute part, dans lequel il plaide pour un approfondissement et un parachèvement du marché unique qu'il considère comme"essentiels à la création d'une économie sociale de marché à haut niveau de compétitivité.

Hij pleit voor een grotere rol voor regionale overheden bij de governance van de spoorwegmarkt,
Il préconise un rôle accru pour les collectivités régionales dans la gouvernance du marché ferroviaire,