HIJ PLEIT - vertaling in Spaans

• aboga
• se declara
• pide
• defiende
• recomienda

Voorbeelden van het gebruik van Hij pleit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil de heer Vatanen vooral bedanken omdat hij pleit voor een veel nauwere samenwerking tussen de lidstaten bij de controle op en de aanpak van overtredingen.
Agradezco en especial al señor Vatanen que abogue por una cooperación mucho más estrecha entre los Estados miembros con vistas al control y el tratamiento de las infracciones.

Hij pleit onschuldig maar uit onze gegevens blijkt
Va a declararse inocente pero nuestros registros muestran que

Hij pleit er daarom voor de euro te ontbinden
Por ello propone la disolución del euro

Hij pleit wel voor"een nieuwe vorm van democratisch gezag",
Pero él aboga por una"nueva forma de autoridad democrática", basada en el significado,

lost Fanon de tegenstrijdigheid op: hij pleit voor verdere beweging naar het universele,
Fanon resuelve la contradicción, argumentando por un mayor acercamiento hacia lo universal,

Hij pleit voor een'Europa à la carte,' althans voor de landen die niet tot de eurozone behoren.
Propugna una Europa“a la carta”, al menos para quienes no forman parte de la zona del euro.

Hij pleit voor een hervorming van de Structuurfondsen
Insiste en la necesidad de reformar los Fondos Estructurales

Hij pleit voor de fee om alles weg te nemen,
Suplicó que la hada se llevara todo,

Hij pleit voor onze zwakheden en onvolkomenheden;
Él es el abogado en nuestras debilidades e imperfecciones,

Hij pleit voor een eenvoudige, verstandige herwerking-
Él clama por un rediseño simple

een rapport vrijgegeven waarin hij pleit voor een economische boycot van Israëlische bedrijven.
evacuó un informe en el que se abogaba por el boicot económico contra compañías israelíes.

heb ik voor het verslag van Albert Dess gestemd, omdat hij pleit voor een sterk en duurzaam gemeenschappelijk landbouwbeleid ten gunste van alle boeren.
del informe elaborado por el señor. Dess, ya que aboga por una política agrícola común fuerte y sostenible que beneficie a todos los agricultores.

Hij pleit schuldig en geeft de namen van zijn leveranciers
Se declara culpable y dará los nombres de sus proveedores

Tevens zijn wij het eens met de aanbevelingen die de heer Cabrol aan het eind van zijn verslag doet waarin hij pleit voor meer maatregelen dan deze ene, reclameverbod alleen.
También estamos de acuerdo con las recomendaciones que hace el Sr. Cabrol al final de su informe, en las que pide que esta medida-la prohibición de la publicidad- no sea la única.

Ik sluit mij dan ook aan bij de rapporteur, wanneer hij pleit voor een daadwerkelijke hervorming van het Waarnemingscentrum voor Drugs
Me hago eco del ponente cuando defiende una reforma real del Observatorio de la droga

Hoewel hij niet specifiek vermeldde dat hij pleit voor acceptatie door Crypto
Aunque no mencionó específicamente que abogará por la adopción de Crypto

Hij pleit schuldig voor deelname aan een brandstichting van een laboratorium van de Michigan State University die in 1999 GMO-onderzoek voor Monsanto heeft uitgevoerd,
Se declaró culpable de participar en un incendio de un laboratorio de la Universidad Estatal de Michigan que realizaba una investigación de OGM para Monsanto en 1999,

Hij lichamelijk voor ons naar de aarde gekomen is, en Hij pleit nu voor ons bij Zijn Vader,
físicamente a favor nuestro, y ahora está abogando por nosotros en la presencia de Su Padre,

Hij pleit voor verwoesting op veel grotere schaal in de toekomst, wetende
Pedía más destrucción masiva en el futuro conociendo bien

Hij pleit voor verwoesting op veel grotere schaal in de toekomst, wetende
Pedía más destrucción masiva en el futuro conociendo bien