HIJ REGELT - vertaling in Frans

• il règle
• il s'occupe
• il organise
• il gère
• il arrange

Voorbeelden van het gebruik van Hij regelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij regelt het vliegtuig.
Parce qu'il se charge de l'avion.

Bel m'n broer. Hij regelt 't wel.
Mon frère va régler ça.

Hij regelt het bestuur terwijl Hij de tekenen uiteenzet;
Il règle l'Ordre[de tout]

In noord Mexico. Hij regelt een ontmoeting tussen de Salazar's
Dans le nord du Mexique, il organise une rencontre entre les Salazar

mislukt, maar hij regelt vervolgens het hekwerk wedstrijd tussen Hamlet en Laertes.
échoue, mais il arrange ensuite le match d'escrime entre Hamlet et Laertes.

Mijn immigratieadvocaat is de beste… hij regelt alles voor je.
Conditions exclusives. Mon avocat est le meilleur, pour l'immigration. Il réglera tout pour toi.

Hij regelt en heeft het toezicht over het gebruik van de gelden door de Gemeenschappelijke Verzekeringskas geïnd.
Il décidera et surveillera l'emploi des fonds encaissés par la Caisse Commune d'Assurance.

dus hij regelt zijn eigen werktijden,
alors il fait son propre emploi du temps,

Hij regelt de oceaan en in dit spel
Il contrôle l'océan et dans ce jeu,

Hij regelt de procedure voor de behandeling van de vergunningen
Il règle la procédure d'instruction des permis

krachten onthullen en hij regelt de actie om een?? bevredigende conclusie te bereiken
les localités ou les forces, et il organise l'action pour arriver à une conclusion satisfaisante

Hij regelt de wijze van kandidaatstelling
Il règle les modalités des candidatures

elke dag op 19 juni, Hij regelt de volkeren, het mysterie van de Psalmen,
tous les jours le 19 Juin, il gouverne les peuples, le mystère des Psaumes,

Hij regelde een afspraak met een jongeman.
Il a arrangé une rencontre avec un jeune homme.

Hij regelde alles voor' Hebbes.
Il organise tout pour Gotcha.

Hij regelde met de eigenaar voor uitzendingen, die moeten worden verzonden.
Il a arrangé avec le propriétaire pour les avis d'expulsion à envoyer.

Hij regelde de adoptie.
Il a arrangé l'adoption.

Hij regelde een deal.
Il négociait une affaire.

Hij regelde dat ik daar kon spreken.
Il s'est arrangé pour que je parle là-bas.

Hij regelde de beveiliging van feestje en evenementen.
Il assurait la sécurité pour les fêtes de la société.