HIJ WAS DE VADER - vertaling in Frans

• il est le père
• il est le fils
• il était le père

Voorbeelden van het gebruik van Hij was de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was de wereldlijke vader van Jezus.
C'était le père humain de Jésus.

Hij was de vader van 't volkenrecht. Toch krijg ik maar acht scènes!
C'est le père du droit international et j'ai que 8 scènes!

Hij was de vader van mijn kinderen.
C'était le père de mes enfants.

Hij was de vader van de architecten Baptiste Androuet Du Cerceau
Il est le père des architectes Baptiste et Jacques II Androuet du Cerceau,

Hij was de vader van de dichter William Butler Yeats
Il est le père du poète William Butler Yeats

Hij was de vader van Margaret Thatcher,
Il était le père de Margaret Thatcher,

Hij was de vader van de graficus Maurits Cornelis Escher
Il est le père de l'artiste Maurits Cornelis Escher

Hij was de vader van Johan jr.
Il était le père de Johan et de Cornelis,

Hij was de vader van de acteur David Bennent(de kleine Oskar in Die Blechtrommel) en van de actrice Anne Bennent.
Il est le père des comédiens Anne Bennent et David Bennent Le Tambour.

Hij was de vader van tien kinderen, zes in Jemen
Il était le père de dix enfants,

Hij was de vader van Lucius Aemilius Paulus Macedonicus
Il est le père de Lucius Aemilius Paullus Macedonicus,

Hij was de vader van de beroemde surrealistische schilder Giorgio de Chirico,
Il était le père du célèbre peintre surréaliste Giorgio de Chirico,

Hij was de vader van Austen Chamberlain, de latere minister van buitenlandse zaken
Il est le père du Prix Nobel de la paix Austen Chamberlain

Hij wist het, maar hij was de vader van mijn zoon en ik was hem trouw.
Et il le savait, mais il était le père de mon fils et je lui étais fidèle.

Hij was de vader van twee kinderen, van wie er één zijn aandoening heeft geërfd.
Il est le père de trois enfants, dont deux d'entre eux sont soignés pour retard mental.

toen was hij blijkbaar gechanteerd te worden door een meisje die beweerde dat hij was de vader van haar kind.
il était apparemment un chantage de la fille qui a déclaré qu'il était le père de son enfant.

Hij was de vader van Jozef Wauters,
Il est le père de Louis Blais,

Hij was de vader van Paul Daels(1921-1988)
Il fut le père de Paul Daels(1921-1988)

Hij was de vader van Paul-Emile Janson die eerste minister werd
Paul Janson fut le père de Paul-Émile Janson

Hij was de vader van de beroemde Takeda Shingen,
Il eut pour fils le célèbre daimyo Takeda Harunobu,