HOE ANDERE - vertaling in Frans

• comment les autres
• la manière dont les autres
• la façon dont les autres

Voorbeelden van het gebruik van Hoe andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nu moeten we echt verder, en daarom wil ik dus graag weten hoe andere landen de kwestie van artikel 75 hebben opgelost.
c'est pourquoi j'aimerais savoir comment les autres pays ont essayé de résoudre le problème lié à l'article 75.

De productreviews geven u een beeld van hoe andere gebruikers het product ervaren,
Les avis sur les produits vous donnent une idée de la manière dont les autres font l'expérience du produit,

De knie krijgen van hoe de aandelen worden gekocht en verkocht, en hoe andere variabelen, zoals de beurs uur invloed hebben op uw beleggingen zijn allemaal deel uit van uw leerervaring.
Obtenir le coup de la manière dont les actions sont achetées et vendues, et comment d'autres variables comme des heures bourse affectent vos investissements font partie de votre expérience d'apprentissage.

andere mensen behandelen, evenals hoe andere mensen behandelen u,
de traitez les autres personnes, ainsi que comment les autres gens vous traitent,

worden vergoed aan de betrokken universiteit, en hoe andere kosten worden verrekend
sont rétribuées à l'université concernée, ainsi que la façon dont d'autres frais sont réglés

Hoe anderen efficiënt energie gebruiken.
Comment les autres entreprises utilisent l'énergie efficacement.

Ontdek hoe anderen gebruikten uw Mac terwijl u weg bent.
Découvrez comment d'autres ont été en utilisant votre Mac lorsque vous êtes absent.

Het gaat over gerespecteerd worden en hoe anderen ons zien.
D'être respecté et comment les autres nous voient.

Ontdek hoe anderen hebben geprofiteerd van ons assortiment afdrukoplossingen.
Découvrez comment d'autres ont profité de notre gamme de solutions d'impression.

Niet hoe anderen reageren op mij.
répondre pour moi, pas comment les autres agissent avec moi.

Zie hoe anderen deze serie hebben toegepast.
Voir comment d'autres ont utilisé cette série.

Ik ga uitzoeken hoe anderen gelukkig kunnen zijn.
Je vais penser à comment les autres peuvent être heureux.

Het troost me… als ik denk hoe anderen hem behandeld hebben.
C'est réconfortant quand je pense à la façon dont les autres le traitaient.

Dit soort samenwerking laat mensen zien hoe anderen omgaan met collega's,
Ce type de collaboration permet d'observer comment les autres interagissent avec leurs collègues,

En door het ontdekken en uit te vinden hoe anderen hen zien als ze een beeld van wie ze zijn zichzelf.
Et en découvrant et découvrir comment les autres les voient comme ils obtiennent une photo de ce qu'ils sont eux-mêmes.

op lezen blogs of websites die me laten zien hoe anderen zijn succesvol.
sites web qui me montrer comment d'autres ont été couronnés de succès.

Hoe anderen u niet belangrijk is,
Comment les autres vous voient n'est pas important,

Er is niets mis te hebben takvia wezens die zij veel sterker aangeven hoe anderen 3 groepen beter te presteren dan hen.
Il n'y a rien de mal à avoir des êtres takvia ils sont beaucoup plus forts montrant comment d'autres 3 les groupes dépassent les.

ik niet weet hoe anderen denken.
je ne comprends pas comment les autres pensent.

dat op televisie let bij Kerstmis ziet en hoe anderen over de wereld vierden.
regardant la télévision à Noël et voyant comment d'autres célébrés à travers le monde.