HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PERSONEELSFORMATIE - vertaling in Frans

• fixant le cadre organique
• portant fixation du cadre organique
• portant fixation du cadre
• fixant le cadre du personnel
• déterminant le cadre du personnel
• déterminant le cadre organique

Voorbeelden van het gebruik van Houdende vaststelling van de personeelsformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij besluit
A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 1996 fixant le cadre organique du Ministère de la Communauté flamande,

JUNI 2001.- Ministerieel besluit tot uitvoering van de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van de graden van vertaler,
JUIN 2001.- Arrêté ministériel pris en exécution des arrêtés royaux portant fixation du cadre des grades de traducteur,

Dit besluit treedt in werking op dezelfde datum van het koninklijk besluit van 26 september 1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Landsverdediging, met uitzondering van.
Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté royal du 26 septembre 1997 portant fixation du cadre organique du Ministère de la Défense nationale, à l'exception.

Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de parketten bij het Hof van Cassatie, de hoven van beroep,
Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique des parquets près la Cour de cassation,

Artikel 1bis van het koninklijk besluit van 22 november 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de bijzondere graden bij de griffies en de parketten van de hoven en rechtbanken,
L'article 1bis de l'arrêté royal du 22 novembre 1996 portant fixation du cadre des grades de qualification particulière des greffes

Het besluit van de Vlaamse regering van 23 december 1988 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, gewijzigd bij de besluiten van
L'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 1988 fixant le cadre du personnel de la Société flamande du Logement,

op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie,
l'arrêté royal du 19 juin 1997 portant fixation du cadre organique de l'Office national des vacances annuelles,

Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 1972 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de griffies van de politierechtbanken, gewijzigd bij de koninklijke besluiten
Vu l'arrêté royal du 6 décembre 1972 déterminant le cadre du personnel des greffes des tribunaux de police,

De Minister van Economie, Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken,
Le Ministre de l'Economie, Vu l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques,

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 juni 1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Regie der Luchtwegen worden volgende wijzigingen aangebracht onder de rubriek« A.
Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 17 juin 1997 fixant le cadre du personnel de la Régie des Voies aériennes, les modifications suivantes sont apportées sous la rubrique« A.

DECEMBER 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 november 1996 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de bijzondere graden bij de griffies
DECEMBRE 1999.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 novembre 1996 portant fixation du cadre des grades de qualification particulière des greffes

Het ministerieel besluit van 24 juni 1997 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 24 juni 1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Nationaal Geografisch Instituut wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 24 juin 1997 pris en exécution de l'arrêté royal du 24 juin 1997 portant fixation du cadre organique de l'Institut géographique national, est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 19 september 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 5 maart 2001;
Vu l'arrêté ministériel du 19 septembre 2000 pris en exécution de l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, modifié par l'arrêté ministériel du 5 mars 2001;

Het koninklijk besluit van 26 juni 1974 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de griffies van de rechtbanken van koophandel, gewijzigd bij de
L'arrêté royal du 26 juin 1974 déterminant le cadre du personnel des greffes des tribunaux de commerce,

JULI 2004.- Ministerieel besluit tot uitvoering van de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van de graden van vertaler,
JUILLET 2004.- Arrêté ministériel pris en exécution des arrêtés royaux portant fixation du cadre des grades de traducteur,

Gelet op het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij de
Vu l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques,

Het ministerieel besluit van 14 juni 2001 tot uitvoering van de koninklijke besluiten houdende vaststelling van de personeelsformatie van de graden van vertaler, opsteller en beambte van de griffies
L'arrêté ministériel du 14 juin 2001 pris en exécution des arrêtés royaux portant fixation du cadre des grades de traducteur,

In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 1998, houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer
Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1998, fixant le cadre organique du Service d'Incendie

MAART 2002.- Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 12 april 2000 genomen ter uitvoering van het koninklijk besluit van 11 december 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
MARS 2002.- Arrêté ministériel portant modification de l'arrêté ministériel du 12 avril 2000 pris en exécution de l'arrêté royal du 11 décembre 1998 fixant le cadre organique du Ministère de l'Emploi et du Travail.

in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit van 8 maart 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 december 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
l'arrêté royal du 8 mars 2002 modifiant l'arrêté royal du 11 décembre 1998 fixant le cadre organique du Ministère de l'Emploi et du Travail.