HOUDT HAAR - vertaling in Frans

• garde ses
• tient sa
• conserve sa
• maintient sa
• retient son
• garde son
• tient son

Voorbeelden van het gebruik van Houdt haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij houdt haar gezelschap.
Il I'écoute, la suit.

Je houdt haar vast tegen haar wil.
Vous la détenez contre sa volonté.

Dat houdt haar wel een uur buiten.
Ça devrait la tenir dehors une heure.

Melissa, jij houdt haar benen vast.
Melissa, tu dois… Tu dois lui tenir les jambes.

Mijn snurken… houdt haar 's nacht wakker.
Mes ronflements, hm, l'empêchent de dormir la nuit.

Jij houdt haar kalm en wij houden je op de hoogte.
Tu lui tiens compagnie, on te tient au courant.

Shangri-La houdt haar jeugd vast.
Shangri-La la gardera éternellement jeune.

Een enkel klein zeiltje houdt haar in evenwicht en trekt haar in oostelijke richting.
Une seule petite voile la tient en équilibre et la tire vers l'ouest.

Opal houdt haar gezelschap.
Opal lui tient compagnie.

Houdt haar in een rechte lijn.
Garde le en ligne droite.

Hij houdt haar verborgen.
Il l'a caché quelque part.

Je houdt haar in je armen, doodsbang haar te laten vallen.
Vous la tiendrez dans vos bras, terrifiés de la faire tomber.

Je houdt haar hand vast.
Vous lui tiendrez la main.

Het meisje houdt haar wapen tegen Niemeyers hoofd.
La fille braque son arme sur la tête de Niemeyer.

Lord houdt haar in leven, maar waarom?
Lord la maintient en vie. Mais pour quoi?

Ze houdt haar adem in tot ze een nieuwe heeft.
Elle va retenir sa respiration jusqu'à ce qu'elle en ait une nouvelle.

Of hij houdt haar stil.
Ou il la maintient silencieuse.

Strange houdt haar vast gevangen in Arkham.
Strange doit la garder prisonnière à Arkham.

Ze houdt haar gezelschap als Silvia zich verveelt.
Elle lui tient compagnie aussi lorsque Silvia s'ennuie.

Vision houdt haar gezelschap.
Vision lui tient compagnie.