IEDERE WIJZIGING - vertaling in Frans

• toute modification
• tout changement
• tout amendement
• toute variation

Voorbeelden van het gebruik van Iedere wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is verplicht iedere wijziging van zijn toestand te melden, zoniet kan hij het recht op toekenning van de toelage verliezen.
Il est tenu d'avertir de toute modification de sa situation sous peine de perdre le bénéfice de ladite allocation.

Hij is verplicht iedere wijziging van zijn toestand mee te delen, zoniet verliest hij het recht op deze toelage.
Il est tenu d'avertir de toute modification de sa situation sous peine de perdre le bénéfice de ladite allocation.

Iedere wijziging van het tableau wordt binnen vijftien dagen aan de Nationale Kamer van notarissen meegedeeld.
Chaque modification du tableau est communiquée dans les quinze jours à la Chambre nationale des notaires.

Tests moeten worden herhaald na iedere wijziging van ontwerp, materiaal
Les tests doivent être répétés après chaque modification qui modifie le modèle, le matériau

Deze informatie wordt hernieuwd bij iedere wijziging van het wettelijk regime van dit terugvorderingsrecht.».
Cette information est renouvelée lors de chaque modification du régime légal de ce droit de revendication.».

Bij iedere wijziging van de bezoldigingsregeling van het personeel der ministeries of bij iedere wijziging van de weddenschaal van een bepaalde betrekking;
Lors de chaque modification du statut pécuniaire du personnel des ministères ou lors de chaque modification de l'échelle de traitement d'un emploi déterminé;

Ieder gebruik van de Club door een lid zal gezien worden als de acceptatie van iedere wijziging van deze algemene voorwaarden.
Toute utilisation du Club par un Membre sera considérée comme une acceptation de toute modification apportée aux présentes Conditions générales.

Je voortgezette gebruik van de Dienst brengt je instemming met dit privacybeleid en iedere wijziging van dit beleid met zich.
Votre utilisation continue du Service constitue votre accord à cette Charte de Confidentialité et à toute modification.

In dit laatste voorbeeld gebruiken we affdate{'Y-m'} om de naam van de maand bij iedere wijziging van het jaar weer te geven.
Dans ce dernier exemple, on utilise la notation affdate{'Y-m'} pour afficher le nom du mois à chaque changement d'année.

het blijft de regel dat iedere wijziging in de procedures wordt geratificeerd.
la soumission de toute modification aux procédures de ratification classiques restera la règle.

De exploitanten moeten bij de eerste aangifte, alsook bij iedere wijziging van de milieuvergunning, een kopie van de milieuvergunning voor het verzamelpunt,
Les exploitants doivent joindre à la première déclaration ainsi qu'à toute modification de l'autorisation écologique,

Iedere wijziging van de naam of firmanaam,
Tout changement dans la dénomination ou la raison sociale,

Overwegende dat, ter bescherming van het belang dat de werknemer bij het verkrijgen van een document heeft, iedere wijziging van de essentiële gegevens van de arbeidsovereenkomst
Considérant que, afin de protéger l'intérêt des travailleurs salariés à l'obtention d'un document, toute modification des éléments essentiels du contrat

Iedere wijziging voorgesteld overeenkomstig het bepaalde in het vorige lid, wordt onderzocht door de Permanente Commissie, die deze wijziging kan aannemen met cen meerderheid van twee derde van de verdragsluitende partijen.
Tout amendement proposé conformément aux dispositions du paragraphe précédent est examiné par le comité permanent qui peut l'adopter à la majorité des deux tiers des parties contractantes.

Iedere wijziging van de naam of firmanaam,
Tout changement dans la dénomination ou raison sociale,

Iedere wijziging van het beheerscontract die niet is bedoeld in het vorig lid,
Toute modification du contrat de gestion non visée à l'alinéa précédent,

Iedere wijziging die op de conferentie wordt aangenomen met een tweederde meerderheid van alle Staten die Partij bij dit Verdrag zijn,
Tout amendement adopté à la conférence par une majorité des deux tiers de tous les Etats Parties est consigné dans un protocole,

De MIVB houdt wel een spoor van iedere wijziging van die instellingen om te bewijzen dat ze persoonlijke gegevens niet opslaat
La STIB garde une trace de tout changement afin de prouver que les données personnelles ne soient

Iedere wijziging in de grootte van het equivalent, dat hij ontvangt, heeft derhalve voor hem noodzakelijkerwijs het voorkomen van een wijziging in de waarde
Toute variation de grandeur dans l'équivalent qu'il reçoit lui apparaît donc nécessairement comme une variation dans la valeur

voegde daaraan toe dat iedere wijziging vanzelfsprekend in het kader van de medebeslissing plaats moest vinden.
bien entendu, toute modification devrait avoir lieu dans le cadre de la codécision.