IK HEB GELEERD DAT - vertaling in Frans

• j'ai appris que
• j'ai compris qu'
• j'ai découvert qu'
• j'ai appris qu'
• j'ai compris que

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb geleerd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb geleerd dat dit jaar opnieuw,
J'ai appris que cette année encore,

Ik heb geleerd dat populair zijn bij de meest elitaire club in de stad.
J'ai appris qu'être populaire, être la reine de la promo, rejoindre le club le plus prisé de la ville.

Stitchlinks gids Auteur Corkhill zegt,"Ik heb geleerd dat mensen die lijden aan depressie hebben problemen visualiseren.
Auteur du guide des Stitchlinks Corkhill dit,« J'ai appris que ceux qui souffrent de dépression ont des problèmes de visualisation.

Ik heb geleerd dat, door mijn persoonlijke voorkeuren opzij te zetten,
J'ai appris qu'en mettant de côté mes préférences personnelles,

En ik heb geleerd dat we niet kunnen weten hoe deze Nieuwe Wereld zal zijn totdat we daar aankomen.
Et j'ai appris que nous ne pouvions pas savoir comment sera ce nouveau monde jusqu'à ce que nous y arrivions.

Kijk, ik heb geleerd dat als je eenmaal een positieve ervaring hebt met iets waar je bang voor bent,
Regardez, j'ai appris qu'une fois vous avez eu une expérience positive avec quelque chose qui vous fait peur,

Ik heb geleerd dat dean Barkley
J'ai appris que le Dean Barkley

Ik heb geleerd dat stilstaan bij wat had gekund geen manier is om te leven.
J'ai appris qu'il ne fallait pas s'arrêter sur ce qui aurait pu se passer… n'est pas une manière de vivre.

Ik heb geleerd dat mensen zelf hun fouten moeten maken
J'ai appris que les gens doivent faire des erreurs

Een jaar geleden zou ik haar niet uit durven vragen. Maar ik heb geleerd dat je het gewoon moet doen.
Il y a un an, J'aurais été terrifié de demander à une fille comme elle, mais ces jours-ci, j'ai appris qu'on peut y aller comme ça.

Blossom: Ik ben niet iemand die zich op negativiteit focust en ik heb geleerd dat wat we denken, we scheppen.
Blossom: Je ne suis pas de ceux qui se focalisent sur la négativité et j'ai appris que ce que nous pensons, nous le créons.

Ik heb geleerd dat er weinig of geen kans
Je ai appris qu'il y avait peu

Ik heb geleerd dat er geen aanvullende documenten van de rechtbank zou zijn.
Je ai appris qu'il n'y aurait pas de documents supplémentaires à venir de la cour.

Ik heb geleerd dat de reden waarom we met slangen omgaan,
J'avais enseigné que la raison pour laquelle nous manipulons des serpents c'est

Ik heb geleerd dat het erom gaat wat je met elk moment doet.
J'ai appris que ce qui compte, c'est ce qu'on fait chaque seconde.

Een ander geheim dat ik heb geleerd dat was de waarde van het nemen van dutjes.
Un autre secret que j'ai appris, c'est l'intérêt de prendre des siestes.

Want ik heb geleerd dat, in welke toestand ik ben, het is voldoende.
Car je l'ai appris que, dans l'état où je suis, il suffit.

Ik heb geleerd dat het loont om gehoorzaam aan God te zijn
J'ai appris que cela vaut la peine d'être obéissant à Dieu

Zeer aangenaam en ik heb geleerd dat het helpt bij de genezing van peesontsteking(te controleren).
Très agréable et j'ai appris que cela aidait à la guérison de tendinite(à vérifier).

Ik heb geleerd dat als we middenin een grote ruzie zitten… dan denk ik gewoon aan iets heel anders.
J'ai appris ça au milieu d'une grosse dispute- -Je pense simplement à quelque chose de complétement différent.