IK LAS DAT - vertaling in Frans

• j'ai lu que
• j'ai appris que
• j'ai lu qu'
• j'ai vu que

Voorbeelden van het gebruik van Ik las dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo gauw ik las dat je 3-5 pond per week kon verliezen met dit geweldige VET VERBRANDENDE product was ik verkocht!
Dès que j'ai lu que vous pouviez perdre de 1 kg à3kg en une semaine avec ce produit BRÛLE GRAISSE miraculeux j'ai été séduite!

Ik las dat New York de eerste megastad was,
J'ai appris que New York fut la première ville géante,

Ik las dat een kind in Los Angeles opvoeden
J'ai lu qu'à Los Angeles, élever un enfant

Ik las dat filters voor omgekeerde osmose bijna gedestilleerd water geven, toch?
J'ai lu que les filtres à osmose inverse donnent de l'eau presque distillée, n'est-ce pas?

Ik las dat ze naar Cannes gaat naar een
J'ai lu qu'elle allait à Cannes.

Ik las dat je het ook als oog make up remover kunt gebruiken,
J'ai lu que vous pouvez l'utiliser comme démaquillant pour les yeux,

Ik las dat er zo'n duizend reporters officieel bericht geven over de rechtszaak.
J'ai lu qu'il y avait plus d'un millier de journalistes couvrant officiellement le procès.

Toen ik las dat Julie Nixon Eisenhower geld had bijgedragen aan Obama,
Quand j'ai lu que Julie Nixon Eisenhower avait contribué l'argent à Obama,

Ik las dat een vrouw door een eekhoorn was gebeten
J'ai lu qu'une femme avait été mordue par un écureuil

Ik las dat vrouwen boven de 35 53 procent meer kans hebben om alleen te blijven.
J'ai lu que les femmes de plus de 35 ans ont 53% de risques en plus de finir seules.

Ik las dat een lichaam meer chloor tijdens een douche dan door een glas van leidingwater te drinken absorbeert.
J'ai lu qu'un corps absorbe plus de chlore pendant une douche qu'en buvant un verre d'eau du robinet.

Ik las dat planeten op een rij staan
J'ai lu que les planètes étaient alignées

Toen ik las dat hij net als ik uit New York kwam,
Quand j'ai lu qu'il était de New York

Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.
J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.

Ik heb nu al een kledinglijn en tijdschrift, en ik las dat 25 de gemiddelde leeftijd is voor vrouwen om.
Mais avec ma société et le magazine, j'ai beaucoup mûri, et j'ai lu qu'en moyenne, c'est à l'âge de 25 ans que les femmes.

Ik las dat ze in staat zijn om voetstappen om te zetten in elektromagnetische energie, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je loopt.
J'ai lu que quelqu'un a inventé un moyen de convertir l'énergie de tes pas en énergie électromagnétique pour charger ton téléphone en marchant.

Ik las dat je iemand niet moet daten
J'ai lu qu'il ne faut jamais sortir avec quelqu'un

Toen ik las dat ze jouw lichaam nergens vonden, wist ik
Quand j'ai lu qu'ils ne pouvaient pas trouvé ton corps,

Ik las dat hij in het leger zat, en een discussie had met de sergeant.
J'ai lu qu'il avait fait son service militaire et s'était disputé avec son sergent.

Ik las dat ze een productie van Sweeney Todd doen… in Pasadena Playhouse.
J'ai lu qu'ils produisaient Sweeney Todd au Pasadena Playhouse,