IL A LU - vertaling in Nederlands

• hij las
• hij leest

Voorbeelden van het gebruik van Il a lu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a suivi peu après, et le 18 Juillet 1770 il a lu un papier sur la différence des équations.
Academie volgde kort daarna, en op 18 juli 1770 las hij een paper over verschil vergelijkingen.

Il ne fut pas un bon agriculteur, mais il a lu des livres ou des expériences au lieu de travailler.
Hij was geen goede boer, maar hij las boeken of geëxperimenteerd in plaats van werken.

À l'école, il a été souvent appelé le«lecteur» qu'il a lu tant de livres.
Op school werd hij vaak aangeduid als"lezer" omdat hij las zoveel boeken.

Peut-être qu'il a lu son livre et qu'il a pris son somnifère avant de regarder le rapport médical et de déprimer.
Misschien was hij aan het lezen en had hij zijn slaappil ingenomen… toen hij het rapport las en depressief werd.

C'est pourquoi j'espère qu'il a lu les exigences contenues dans le rapport et qu'il nous dira par la suite lesquelles il soutient.
Daarom hoop ik dat u de aanbevelingen hebt gelezen en ons straks kunt vertellen welke aanbevelingen u steunt.

Ce qu'il a lu, ce sont les divagations d'un lâche aigri et endeuillé.
Wat hij gelezen heeft, is het geleuter van een bittere, rouwende lafaard.

Si il a lu toute la correspondance que je lui ai envoyé,
Als hij gelezen heeft een van de correspondentie die ik hem heb gestuurd,

Toutefois, il n'a pas perdre du temps et il a lu les mathématiques et la physique de livres,
Hij heeft echter niet verspillen van de tijd en las hij wiskunde en natuurkunde boeken

Au moment où il a été treize il a lu des textes avancés, tels que ceux de Cesàro.
Tegen de tijd dat hij dertien was hij gelezen had gevorderd teksten, zoals vriendschappen Cesaro.

Il a lu:"; Bill McGaughey comprend
Het luidt:"Bill McGaughey begrijpt

En 1858, il a lu le même livre que Darwin avait lu
In 1858, hetzelfde boek als Darwin las hij had twintig jaar eerder gelezen

Il a lu dans un guide, sûrement distribué à tous les nuls
Alsof hij gelezen heeft dat dat een goeie ijsbreker is,

Je tiens à remercier le président en exercice pour la manière sélective dont il a lu le protocole sur la position du Danemark.
Ik wil de voorzitter van de Raad graag bedanken voor het lezen van een selectie uit het protocol betreffende de positie van Denemarken.

Vous avez remis devant témoins un rapport au capitaine, rapport qu'il a lu et signé, exact?
U heeft captain Kirk een energierapport gegeven dat hij heeft gelezen en ondertekend. Klopt dat?

Un étudiant étudie toute la nuit pour se préparer à un examen et se souvient de la plupart de ce qu'il a lu pour le test pris le lendemain matin.
Een student bestudeert de hele nacht voor te bereiden op een examen en onthoudt het meeste van wat hij heeft gelezen voor de test genomen volgende ochtend.

il est content de ce qu'il a lu, il lit trop tout le temps.
hij is voldaan van wat hij gelezen heeft, omdat hij steeds veel te veel leest..

le client confirme qu'il a lu et accepte les conditions suivantes.
gaat de klant akkoord met het lezen en accepteren van de volgende voorwaarden.

a dit que"> le livre a changé sa vie quand il a lu.
het boek veranderde zijn leven, toen hij voor het eerst las.

Description de sa troisième EMI à la lumière des deux premières et de ce qu'il a lu.
Beschrijft zijn derde BDE in context van zijn twee eerste BDEs en wat hij heeft gelezen.

Jeany a essayé de l'arrêter, mais il a lu tes lettres.
ik er niet toen hij binnen kwam… maar hij heeft ze gelezen.