IK REED - vertaling in Frans

• je conduisais
• je roulais
• j'allais
• je rentrais
• je montais
• j'ai chevauché
• j'ai couru
• je suis parti

Voorbeelden van het gebruik van Ik reed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik reed maar drie kilometer per uur.
Je roulais à peine à 4 kilomètres à l'heure.

Ik reed door dat stoplicht.
J'ai grillé ce feu.

Ik was aan het bellen, en ik reed te hard, en.
J'étais au téléphone, j'allais trop vite et… Oh mon Dieu.

Ik reed in een golfkar.
Je suis rentré dans une voiturette de golf.

Ik reed in de zon onder een heldere bruine hemel.
Je roulais dans la lumière du soleil sous un ciel marron clair.

Ik reed twee dagen en één nacht.
J'ai voyagé deux jours et une nuit.

Ik reed naar de organische boerderij met mijn gezin.
Je roulais vers la ferme biologique avec ma famille.

Ik vroeg me voortdurend, terwijl ik reed met mijn schrijven.
Je me demandais constamment alors que je roulais avec mon écriture.

Ik reed helemaal terug naar Bemidji.
Je conduis tout le chemin de retour à Bemidji.

Ik reed 1500 kilometer zonder kaart.
Je conduisis 900 milles sans carte routière.

Ik reed op de autosnelweg… toen ik u ineens op de radio hoorde!
Je roule sur l'autoroute et je vous entends à la radio!

Ik reed.
Je conduisis.

Papa vond het niet leuk dat ik reed toen hij sliep.
Papa n'a pas aimé que je conduise pendant qu'il dormait.

Dan is het een goede zaak dat ik reed.
Alors il valait mieux que je conduise.

Hoe dan ook, ik reed, zodat hij niet echt een keuze had.
J'ai conduis donc il n'avait pas le choix.

Ik reed mee met Nolan.
Nolan m'a conduite.

Ik reed door een pas.
Je franchissais un col.

Ik reed door rode lichten en we kusten elkaar onder het rijden..
J'ai roulé comme un fou. Nous nous embrassions pendant que je conduisais.

Ik reed in een Chevrolet.
Je pilotais une Chevrolet.

Ik reed m'n route. Die oude blanke vent stapt in mijn bus.
Je circulais comme d'habitude, quand ce vieux Blanc monte dans le bus.