IN BED LIGGEN - vertaling in Frans

• au lit
• être couchée

Voorbeelden van het gebruik van In bed liggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bel m'n kinderen even voor ze in bed liggen.
J'appelle mes enfants avant qu'ils se couchent.

Ga maar bij mama in bed liggen.
Viens te recoucher avec maman.

Ik wil gewoon de hele dag in bed liggen en toch eten
Je veux pouvoir passer la journée au lit en jogging et avoir de quoi manger

je 80 bent en je wil in bed liggen om 11. denk je niet
tu voudras être au lit à 23 h,

Blijf dan enige tijd in bed liggen met het compress op mijn ogen
Ensuite, restez au lit pendant un certain temps avec la compression sur mes yeux

De onberekenbare Bobby Fischer bleef vandaag liever in bed liggen dan dat hij op kwam dagen voor z'n 2e partij tegen de Russische kampioen Spassky.
L'imprévisible Bobby Fischer est resté au lit plutôt que de venir jouer au championnat du monde contre le champion russe, Boris Spassky.

En ik zal je laten zien hoe. Of blijft onze succubus voor altijd in bed liggen?
Ou notre petite succube va rester au lit pour toujours?

Dus eigenlijk alles wat we hebben voor ze in bed liggen is perfect.
Tout ce qu'on a jusqu'à présent, avant qu'elles se mettent au lit est parfait.

Carlos' uit haar hoofd, ze neuriet het als we in bed liggen.
Elle aime les fredonner quand on est au lit.

Ik vraag je om mij een plezier te doen blijf maar rustig in bed liggen vandaag?
Veux-tu me faire plaisir… et rester bien sagement au lit aujourd'hui?

we een voorsprong hebben dus… we kunnen zo tegen elf uur in bed liggen.
tu commences tôt, donc on devrait te mettre au lit avant 23 h.

Een deel van de"ontvoerde" voelt zichzelf nog in bed liggen, en een ander deel(waarschijnlijk het energie-lichaam)
Une partie des« enlevés» continue à se sentir dans le lit, l'autre(probablement le corps énergétique)

ba Sally zwak in bed liggen, een keer, zoals de richting van kabbelende ogen worden zwaar bewolkt.
ba Sally faible couché dans son lit, une fois comme vers ondulation yeux deviennent couvert.

Beschikbaar voor aanpassing en rust die in bed liggen, kunt u de sterren in de hemel zien.
Disponible pour le logement et le repos se trouvant dans le lit, vous pouvez voir les étoiles dans le ciel.

Eenmaal ze in hun bed liggen, doe ik nog enkele uren verder.
Mais une fois qu'ils sont au lit, je me remets au travail pour quelques heures.

Hoe reageert u op het verbieden van Facebook van een foto waarin twee mannen in bed liggen?
Que pensez-vous du fait que Facebook ait interdit une photo de deux hommes se trouvant au lit?

minuten geleden klaar en ik wou om half negen in bed liggen.
J'avais prévu de rentrer et de me coucher à 8 h.

Gezien we in bed liggen en dit niet echt zakelijk is,
Et? Puisque nous sommes au lit et que ce n'est en rien pour faire affaire,

Op een bepaald moment in de avond als de kinderen in bed liggen en de mannen liggen te snurken liggen de vrouwen te denken aan de dingen die ze geheimhouden.
Il y a un moment, le soir quand les enfants sont au lit et que les maris commencent à ronfler, où les femmes songent aux choses qu'elles cachent à leurs amis.

Bekijk rustig, wanneer de kinderen in bed liggen, wat je de volgende ochtend nodig hebt van kleding,
Examinez à tête reposée, lorsque les enfants sont couchés, ce dont vous aurez besoin le lendemain matin: