IN DE BUURT IS - vertaling in Frans

• est là
• dans les parages
• est dans le coin
• est à proximité
• est proche
• est près
• est pas loin
• a proximité
• est autour

Voorbeelden van het gebruik van In de buurt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat Paul in de buurt is.
Je crois que Paul est dans le coin.

Kijk op de kaart of daar iets in de buurt is.
Regarde si la carte indique quelque chose dans les parages.

Ik weet dat Bob in de buurt is.
Je sais que Bob est dans le coin.

Weten we of hij nog in de buurt is?
Il est toujours dans les parages.

De enige metro in de buurt is de "1.
Le seul métro proche est le train n°1.

De grootste plaats in de buurt is Arnhem.
La ville la plus proche est Arinsal.

Die begint te kraken als dat spul in de buurt is.
Ce bébé va crépiter à chaque fois que ce sera près du truc.

Het is net alsof… ik niet besta als zij in de buurt is.
J'étais… invisible quand elle était là.

we mogen aannemen, dat Harkness in de buurt is.
Harkness ne doit pas être loin.

En als Lynn niet in de buurt is?
Et quand Lynn n'est pas là?

Als hij nog in de buurt is, is hij daar.
S'il est toujours là, il y sera.

Het zegt dat hij in de buurt is?
Ça dit qu'il est, vers ici.

Een andere kudde in de buurt is niet zo voorzichtig geweest..
Une autre famille pas loin a été moins prudente.

Een vrouw in de buurt is aangevallen?
Une femme du coin a été agressée?

Weet je of het in de buurt is van een winkel?
Tu sais si c'est à-côté d'un garde-meuble?

Een groter dorp in de buurt is Goof Guduud 3,7 km.
La commune la plus proche de Ladapeyre est celle de Blaudeix 3,17 km.

In de buurt is altijd wel ergens een Provençaalse markt;
Dans la région, il y a toujours un marché provençal quelque part;

Zombie poppen: u in de buurt is onder belegering v.
Des poupées zombies: votre quartier est assiégé pa.

Want in de buurt is iedereen een doelwit.
Dans le ghetto, on est tous des cibles.

Ik geloof dat je moeder in de buurt is.
Je sens ta mère tout près de moi.