IN DE EERSTE GROEP - vertaling in Frans

• dans le premier groupe

Voorbeelden van het gebruik van In de eerste groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de kostenstijging in de eerste groep zou 12 miljoen euro hoger zijn dan de besparingen in de tweede.
l'augmentation des coûts dans le premier groupe dépasserait de 12 millions d'euros les économies réalisées dans le deuxième.

In de eerste groep noemden de meeste vrouwen als voor naamste reden om op deze uren te gaan werken het feit dat ze niet botsten
Dans le premier groupe, la plupart des femmes nous ont in diqué avoir choisi de travailler selon ces horaires particuliers

In de eerste groep moeten we de overeenkomsten van de tweede generatie veralgemenen
Dans la première catégorie, il faudra généraliser les accords de deuxième génération,

worden geacht houder te zijn van het vereiste bekwaamheidsbewijs voor het ambt van psycho-pedagogisch consulent, de leden van het tijdelijk technisch personeel die gerangschikt zijn in de eerste groep bedoeld in artikel 20,§ 1,
sont réputés être porteurs du titre requis pour la fonction de conseiller psycho-pédagogique les membres du personnel technique temporaires classés dans le 1er groupe visé à l'article 20,§ 2,

We zitten in de eerste groep.
On est dans le premier groupe.

Minister Chen, ik geloof dat u in de eerste groep zit?
Ministre Chen, je crois que vous êtes dans le premier groupe?

In de eerste groep bedijven vormen de vrouwen een meerderheid,
Dans notre premier groupe d'industries, les femmes sont en majorité

De belangrijkste veranderingen in 1998 zijn de opneming van Finland en Luxemburg in de eerste groep en de bevestiging door Duitsland van aanzienlijke vooruitgang bij de implementatie van preventieve maatregelen overeenkomstig de richtsnoeren.
Par rapport à 1998, les principaux changements résident dans la présence de la Finlande et du Luxembourg dans le premier groupe et la confirmation des progrès importants réalisés par l'Allemagne.

De Russischtalige Wikipedia is opgericht op 20 mei 2001 in de eerste groep van niet-Engelse Wikipedia's, samen met de Catalaans-, Chinees-, Duits-, Esperanto-,
Wikipédia en russe a été créé le 20 mai 2001 durant la première vague de création des Wikipédia autres qu'anglaises,

Zo voert in Italië in de eerste groep 29% van de mannen
Ainsi, en Italie, parmi les premiers, 29% des hommes

De enorme terugvloeiing van bankbiljetten en munten in de nationale munteenheid veroorzaakte evenwel in de eerste groep landen die deel gingen uitmaken van de eurozone,
Or l'afflux massif des anciens billets et des anciennes pièces a provoqué d'importantes difficultés logistiques dans les pays de la première vague, donnant lieu à des retards considérables dans l'envoi

In de eindronde eindigde Marokko als eerste in de groep.
Le Maroc termine premier du groupe 1 de la compétition.

In de eerste groep wordt invaliditeit na 2 jaar bevestigd.
Dans le premier groupe, l'invalidité est confirmée après 2 ans.

En herhaal dan deze bewerking voor alle linkerknoppen in de eerste groep.
Et puis, répétez cette opération pour tous les boutons de gauche dans le premier groupe.

Dat wil zeggen, in de eerste groep waren er ook dergelijke gevallen.
C'est-à-dire que dans le premier groupe, il y avait aussi de tels cas.

Manchester Verenigd heeft zijn positie weer in de eerste groep.
Manchester Uni a retrouvé sa place dans le premier groupe.

Het reeksnummer wordt gevormd door het volgnummer van inschrijving van de persoon in de eerste groep.
Le numéro d'ordre est constitué par le rang d'inscription de la personne dans le premier groupe.

Bij de landing in Normandië komt generaal Pratt op 6 juni 1944 aan in de eerste groep zwevers.
Dans le cadre de l'assaut aéroporté sur la Normandie, le général Pratt arrive dans la première vague de planeurs le 6 juin 1944.

Met zijn 34ste plaats in de eerste groep vandaag verliest hij echter geen tijd
Arrivé 34ème dans le premier groupe il ne perd néanmoins pas de temps

Terwijl groene investeringen in de eerste groep landen wellicht louter appelleren aan een kleine groep gespecialiseerde particuliere beleggers en"impact investors," kunnen in de tweede groep grotere sommen particulier geld,
Tandis que les investissements écologiques dans cette première catégorie de pays sont principalement susceptibles d'attirer un ensemble réduit d'investisseurs privés spécialisés et autres« investisseurs d'impact», des volumes plus importants de capitaux privés,