IN DE GRAANSECTOR - vertaling in Frans

• dans le secteur des céréales
• dans le secteur céréalier

Voorbeelden van het gebruik van In de graansector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is cruciaal- de Commissievoorstellen inzake aanpassingen in de graansector of gelijkwaardige besparingen aangenomen worden.
les propositions de la Commission concernant les ajustements du secteur des céréales ou les économies équivalentes soient adoptées.

nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft.
l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales.

In verband met de productiebeperkingen in de graansector, met name in de vorm van braaklegging,
Les restrictions de la production appliquées dans le secteur des céréales, notamment par la mise en jachère,

wordt voorgesteld deze maatregelen vanaf 1998 te financieren via een besparing van bepaalde steun in de graansector, waarvoorde marktsituatie veel beter is dan die in 1992, toen de rechtstreekse steunregeling in het kader van
il est proposé de financer ces mesures, à partir de 1998, par une réduction de certaines aides dans le secteur céréalier, secteur continuant à bénéficier d'une situation de marché bien plus favorable

nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en de bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft.
l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre en cas de perturbation dans le secteur des céréales.

nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft 2.
restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales 2.

nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft('),
en cas de perturbation, dans le secteur des céréales(J), modifié en dernier lieu par le règlement(CE)

nr. 1766/92 voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties betreft en de bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen;
en cas de perturbation, dans le secteur des céréales; que, pour calculer la restitution à l'exportation des produits transformés,

Marktsituatie in de graansector.
Situation du marché dans le secteur des céréales.

Verlaging van de maandelijkse verhogingen in de graansector.
Une réduction des majorations mensuelles dans le secteur des céréales;

Hoeveel is het in de graansector?
À combien se monte-t-elle dans celui des céréales?

In de graansector is de Commissie in staat om nauwkeurig te sturen.
Dans le secteur des céréales, la Commission est à même d'opérer un contrôle précis.

De maandelijkse verhogingen zijn, evenals die in de graansector, met 5,5% opgetrokken 5.
Les majorations mensuelles ont, tout comme dans le secteur des céréales, été relevées de 5,5% 4.

In sommige landen was er sprake van een sterke concentratie van deze investeringen in de graansector.
Dans certains pays, ces investissements ont été fortement concentrés dans le secteur des céréales.

wat is het in de graansector enzovoorts?
quel est-il dans le secteur des céréales, et ainsi de suite?

Zo kan in de graansector de prijs voor brood nooit plotseling omhoogschieten, omdat de consument beschermd moet worden.
Par exemple, dans le secteur des céréales, la protection des consommateurs exclut toute flambée du prix du pain.

de handhaving van de situatie in de graansector een zeer positieve ontwikkeling is ten opzichte van de Commissievoorstellen.
le maintien de la situation des céréales est une position très positive par rapport aux propositions de la Commission.

Zo lijkt het overdreven optimistisch om in de graansector voor het verplicht uit de pro ductie nemen van bouwland een nulpercentage vast te stellen.
Par exemple, dans le secteur des céréales, il semble trop optimiste d'établir un pourcentage zéro de retrait obligatoire des terres.

Volgens de Commissie zouden de interventievoorraden in de graansector tegen 2006 tot 50 à 60 miljoen ton kunnen oplopen, terwijl die in de rundvleessector tegen diezelfde tijd
La Commission estime que les stocks d'intervention dans le secteur céréalier pourraient atteindre 50 à 60 millions de tonnes d'ici 2006,

derde landen geïmporteerde mais, waarmee de belastingbetaler benadeeld werd en de bedrijven in de graansector oneerlijke concurrentie werd aangedaan.
en position de concurrence déloyale avec les entreprises du secteur, pour 150 000 tonnes de maïs importé de pays tiers.